5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳してください。

1 :名無しさん@どーでもいいことだが。 :2001/07/21(土) 16:23
理解不能なカキコ、
理解不能なファンレター、
理解不能なメール。
行間からくみ取れるなにか不穏なニュアンスは、でもひょっとして
私の考えすぎ?解らない、誰か正しく解読して!な記事があったら、
教えてください。
みんなで解読してみましょう。

536 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 02:05
>>528にトライ

御免、皆の衆、よい夜じゃな。
拙者ひどく疲れておってな。この身が人間でないような心地さえするのよ。

なんと!!○○○!おぬし拙者の留守中に女子を連れ込んでおったか!
あいや誤解であったか、判っておる判っておる。
しかしおぬしも油断ならん奴よのう。

しかしこのほど心躍ることもなく、暇を持て余しているというに
つまらぬ事ばかり忙しゅうてかなわん。
この世の不思議に考え込むことしきりじゃ。

間が持たんのでふらふらとこちらに参ったが今日はここらで暇を告げることにしようか。
まったく我ながら何をしに来たから判らんのう。場を乱してしまったかの、
腰の落ち着かぬこと、まるで嵐のようじゃ。
また邪魔しよう。ではな。


…別物…

537 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 02:12
>>528
ヘイ!
こんなテンション高い挨拶しちゃうお馴染み、オレー。

ん?ooo、ちょっと掲示板来られない間に、新しいコと仲良くなって。
隅におけないなー。つか、オレっちも仲間にいれてよー。

最近、予定は詰まってないはずなのに、仕事がなかなか進まなくてさ。
細かいとこがね。むかつくわー。会社。

というわけで、落ちついたらまた来るね。

久々だからかましすぎたかな?ごめん。

じゃーね。

538 :翻訳依頼:2001/08/25(土) 02:21
肉般若@難民から。前後がないと難しいかも?
---------------
じゃあおまえは拝金主義じゃない根拠をあげてみろ。
泊まりを嫌がるのは同人女か童貞がほとんどらしいが、
そのへんについて言及が全くないのはどういうことよ?
やっぱり自作自演ということか。

俺は今まで泊めまくってきたが、ここにあるような変な事件などは
おきなかったし射殺事件もおきなかった。すべて金を支払ってきた
しな。もういちどじぶんのことを考え直してみることをすすめる。
国際社会や本家のアメリカでは通用しないよ、きっと。

539 :難民版住人:2001/08/25(土) 02:30
>>538
これは本当にライブ見てないと全然わからないよ
ついでに翻訳
言い訳すんなバカ!!
これはバカな同人女と童貞の自作自演だ

俺はおまえらとは違う常識的な人間だからなおまえらみたいに
情けなく泊りごときで問題なんておこさねーよ
自分を見直せバカ同人
お前らなんて国際社会じゃ通用しないんだよ
俺は国際人だけどな

540 :難民版住人:2001/08/25(土) 02:31
訂正
これはバカな同人女と童貞の自作自演だ
合宿所板はバカな同人女と童貞の自作自演だ

541 :お願いします:2001/08/25(土) 03:44
同じく難民板の肉般若スレからですが・・・538に出されてる謎の人を追いかけて前スレから
読み進むうち、どうしてもわからない文章に突き当たりました。

習っただけの人マナーをどうのこうのいわれるのが嫌な
実際メシをフルでもくってるわたしですが…
いろいろマナーもありますよ。何回もいわれてますがTPOだ。
むちゃくちゃ高級店(フランス)でも南国ってことでバナナでます

この前後では「上品な食べ方」が討議されており、「よくマナー教室ではデザートに
バナナが丸のまま出てそれをナイフとフォークで食べろなどといわれたが、実際にそんな
ものがフランス料理の高級店で出るものであろうか」について盛り上がっておりました。

542 :翻訳初挑戦:2001/08/25(土) 04:03
>541
テーブルマナー講座でお勉強しただけの人には文句つけられたくないです。
私は実際にフルコースのお料理をマナー通りにちゃんと食べている人間なので。
フランス料理店でも南国にあったりフランス風南国レストランならばバナナも出ます。

最後の1行がどうにもこうにも意味不明

543 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 04:29
テーブルマナーを、経験でなく知識として身につけるような
下々のイパーンピーポーにマナー云々言われたくないザマス。
宅ではディナーは毎日フルコースでいただいているザマスけど
マナーというのは色々ございますわね。
他のイパーンピーポー共が言っているように、TPOが大切ザァマス。
そんなことも分からないイパーンピーポー逝って良し!ザマスわ。
アタクシが出かけるような、おフランスの五つ星最高級レスタゥラントでも
南国料理をオーダーすれば、バナナくらい出ますわよ。
ま、ここらのイパーンピーポーが食すような安物ではござぁませんけどね。
ホホ、失礼。

544 :543:2001/08/25(土) 04:31
>>541です。鬱…

>高級店(フランス)でも南国
フランス料理で南国風(何それ)なのか
おフランスの高級店で南国料理なのか?
が分からなかったので、誰かフォローして下さい。

545 :感想っす。:2001/08/25(土) 06:06
>>536 侍バージョン
>>537 チャラ男バージョン
どちらもサイコーっす。

546 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 06:24
>>541
ちょっとかじっただけの人間に、マナーについて語られたくないんだけどー。
こっちはしょっちゅうフルコース食べてんのよ。アンタらとは身分が違うの。
ぱーどぅん?

マナーは、確かに細かいよ。
でも、だからバナナが出ないなんてのは、考え狭すぎじゃない?アンタたち。
TPOよ。てぃー・ぴー・おー。ぱーどぅん?

本場フランスの超超高級料理店だって、南国なんだからバナナぐらい出るの。
ぱーどぅん?庶民!

わかったらセレブなアタシに感謝しつつ崇めてね!


フランス=南国領だからでは?

547 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 06:29
>>541にトラーイ。

おおまかなマナーを周囲の人から簡単に学んだだけのワタシですが、
フルコースディナーを食べる機会も何度となくありまして
そこではより一層細やかなマナーが存在します。
“郷に入れば郷に従え”ではありませんが、その場に相応しい対応が求められるわけです。
さて、バナナですが、高級フランス料理店では
フランスの植民地が南西アフリカにたくさんありますから、当たり前のように出されます。

超・くそ真面目にやってみましたが、どうでしょう(笑)

最初の「習っただけの人マナー」は「習っただけの/人マナー」と
「人マナー」で切るのが正しいのではないかと思いました。
よって人マナー=たくさんの人に主に知られているマナー
と解釈してみました。

548 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 06:31
>>538
おまえ、結局ケチってんだろ?
同人女だか童貞だかのくせにタテついてんじゃねーよ!

オレは今までイベントの度に、自宅に人を泊めまくってんだゼ?
その経験者であるオレ様が言ってんだ!
金で解決すればオールオッケーなんだよ!
甘えんな、バカ!

549 :感想:2001/08/25(土) 06:31
>>543 マダムっすか!(ワラ
>>546 お嬢様のコギャルってとこですかね・・・

550 :541:2001/08/25(土) 08:46
ありがとうございました。やっと意味がわかりました。
でも皆さん、本当にすごいです!

551 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 10:19
翻訳してください。
というか、この人の心理状態を解説してください(泣)
11歳の娘の母親のようです。
実の妹と一緒に、娘を使ったブルセラ紛いの行為をしていました。
***************************************************************
主人、全ての人が、主人がいるとは限りません、私達は、2人です。
2人で立派・・でもないけど、生きています。娘は、しっかりしているので
さっきから言うように、2人いえ3人で加熱しすぎたようです
警察、児童相談所の方が、こられて、娘から話を聞いていただいて良いです
あなた達、誰かの代表の方でもいいです。
最後に、いいわけかも知れませんが、今娘は11歳、性にも興味を持ってきています
あるとき、親子の会話で、あんた、援助交際だけは、中学行ってもしなや、と言った
所、わからんでと返事が返ってきました。
そんな事するぐらいなら、ぱんつうってゆうてんねんから、売ったりやと言ったの
は、私です・・ごめんなさい・・そんなこんなで、パンツ1ちょのビデオが欲しいて
と言うと、いややゆうたのは本当ですがその後、なんぼってきかれて・・・・
撮るは、と言ったのですが、あまり酷いのやったらことわろって、言っていた所です
そう言う、感じで、はまってました。
確かに、お金が欲しいのは、欲しいです。
でも、こんなにも心配してくれる方々がおられるのだから、もう止めますね
有り難う御座いました。
援助交際より、ええか・・と思って、パンツうってごめんなさい

552 :翻訳初挑戦です。:2001/08/25(土) 11:10
>551
子供がいるならば旦那もいるだろうと思っているのでしょうが、私たち姉妹
にはいません(※死別か離婚か未婚かは不明)。姉妹二人で身を寄せ
合って暮らしているのです。
二人で、立派とはいえませんが精一杯生きています。娘はしっかりした
性格なので親のいいなりになるのではなく、自分の意見もいいます。
先ほどから何回も言うように、私たち姉妹二人ではなく、娘も混ぜた三人で
話し合い、(ブルセラに)足をつっこんでしまいました。
(娘にしっかり自分の意志があったということは)警察や児童相談所、もしくは
あなた達の代表が来て、娘の話を聞けばわかります。(決して私たち姉妹が
強要したわけではありません)
最後に、言い訳と思われるでしょうが、何故、ブルセラのようなことをしはじめ
たか言わせてください。娘も11歳になりました。性にも興味を持つ年頃です。
(テレビなどで援助交際の話を聞いていたので)あるとき、親子の会話で
「援助交際だけは、中学行ってもしちゃだめよ」と釘をさしたところ、
「さあね〜わかんないよ?」という返事が返ってきました。
「援助交際して、春を売ってお金をもらうくらいなら(※援助交際はデートだけ
では絶対に終わらないと思っているようだ)、ぱんつを売ってくれという
人もいるようだから、そういう人にぱんつ売ってお金をもらいなさい」
と、(売り言葉に買い言葉で)言ってしまいまいした。すいません。
ぱんつを売るうちに、ぱんつだけではなくパンツだけ履いた娘のビデオが
欲しいという人が出てきました。、娘に(撮る)と訊いたときは(娘はぱんつ
売りと違って)嫌がったけれど、その後で「いくらくれるの?」ときいてきた
ので金額を言ったところ、娘が承知しました。でも、(パンツ一丁なだけ
ならともかく、ポーズとか)あまり酷い要求があるようなら断ろうと話し合って
いるところです。
このように(娘の意志もあって)ブルセラの深みにはまってしまいました。
お金は欲しいですが、私達を心配してくださる方々がたくさんおられるので
やめます。(心配してくれて)ありがとう。
援助交際と比べるといいかと思ってのブルセラだったんですけど。

553 :翻訳初挑戦です。:2001/08/25(土) 11:17

(意訳)
私と妹が強要したんじゃなくて、娘がしたがったのよ。
私達旦那いないからお金ないし、別に売春させたわけじゃないからいいじゃ
ないのよ。嘘じゃないわ、誰でも来て娘に聞きなさいよ。だいたいにして
娘が援助交際するかもなんて言うから、それくらいならぱんつ売った方が
マシって言ったのよ。売春よりいいでしょ?
まあ、実際に売ってたら、ビデオくれなんていう奴も出てきたし、なんだか
(ここで)問題になっちゃったし、お金は欲しいけどもうやめるわよ。
娘も私達も気にしてなかったのにお世話さまでした。
援助交際よりはいいじゃないのよねえ、まったく。

554 :翻訳初挑戦:2001/08/25(土) 11:20
>551

我が家には、金づるがいないのです。
だから、私と、妹と、そして娘(アンタにも罪着てもらうからね!)で、
あんなことやこんなことをしちゃったワケです。
警察でも2ちゃんの方でも、娘になんでも聞いてください。
(どうせ娘は、私のいいなりなんだから)

いま娘は11、ロリコンどもにとってはちょうど熟れごろです。
でも、売春でしょっぴかれるのはイヤだから、
「売春はやめとけ。かわりにエロいビデオ撮って売るから」と言って
従わせていました。
やっぱ世の中金ですよ。
でも、茶々がはいったから、こんどからは真面目に地下ビデオの方に
売り出すので、今後はそっちのほうでお求めください。
皆さんのご愛顧、心より感謝しております。

--
なんか新人が多くなってる(私もですが)。
入門用なのか?(w

555 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 12:08
>551
心理状態は分からないが、本音はこんな感じかと。

お前ら、うぜぇ。
喰っていくのに金がいるんだよ。孝行娘が自分から金稼ぐって言ってんだ。
11歳なんだからもう自分の意志もって動いてるんだよ、私ばっかり責めるな!
体売るってんならともかくパンツ売るくらいで、ごたごた言うな!

556 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 16:48
>>551にトラーイ。

全ての家族に、「夫」がいるわけではありません。今の私は、夫を失い娘と2人きりです。
ですが、2人で支え合いながら、何とか毎日を一生懸命生きて来ました。
ただ、頼りない私と違い、娘はとてもしっかり者だったため、少し(結果として)
娘の好意に甘えてしまった私は、実の妹も巻き込んでブルセラ行為に没頭してしまったのです...。

こんなことはいけない、と思いながら、しっかり者の娘が頑張ってくれるので、止められなかった。
信じていただけませんか...? ならば、警察を呼んでいただいても構いません。児童相談所の人を
連れてこられても構いません。保護団体の人を呼んでいただいても構いませんから、
とにかく、娘本人からやめなかった理由を直接聞いて下さい。(きっと母親のせいだとは言いませんよ)

事の顛末は、娘のポジティブな考え方にも由来しています。
娘は現在11歳になり、「性」に関しても興味を持つ年頃になりました。
ある日の娘との会話で、「●●ちゃん(娘の名前)。もうすぐ中学生になるけど、中学生に
なったからといって、“援助交際”だけは、絶対にしないでね。」と言ったことがあります。すると、
娘からは「そんなの約束できないよ。するかもしれないし。」という答えが返って来ました。
私はその答えに驚き、思わず「待って!“援助交際”はいけないわ。××さん(客)が
『お嬢さんのパンツを売ってくれたら、エエ金出しますよ』って言ってくれているじゃない、
だったら、××さんにあなたのパンツを売って、小金を稼いだ方がまだマシじゃない。
コツコツやっていけばいいのよ...!」と言ってしまったのです。それが、事の始まりだったのです......
実際は、これもいけないことなのですが...ごめんなさい......“援助交際”よりはマシだと思ったので...。

557 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 16:48
(つづきです)
その後、××さんは、娘のパンツ一枚の姿を映したビデオが欲しい(お金は出すから)と
言って来ました。恐る恐る娘に話すと、もちろん「イヤだ」と言いました。
ただ、撮ればお金になることは確実でしたから、健気な娘は次第に「撮ってもいいかな」
という前向きな考え方を示すようになりました。そして、私も、そんな娘の姿勢に打たれて
「そうね。やってみましょうか。だけど、あんまりヒドイポーズなどをリクエストされる
ようなら、やっぱり断りましょう」と、言うようになって行ったのです。
そんな折、××さんも「いくら払えば売ってくれるかな? そこそこのお金は出すよ」と
言ってこられて...気づいた時には...私達はブルセラ行為に走っていたのです。

本心としては、たとえこんな愚かな行為を繰り返してでも、これからもお金を稼ぎたい。
だけど、ここの掲示板に書き込んでみて、たくさんの反響があり
様々なご意見をいただき、多くの人が心配&危惧して下さっているということが
よくわかりました。
なので、今後は一切、こんなブルセラまがいの行為はやめようと思っています。
皆さん、本当にありがとうございました。“援助交際”よりは...と思ってブルセラ行為を
してしまいましたが、本当にすみませんでした。

・・・またもや超・くそ真面目ヴァージョンです(笑)いかがなもんでしょか。

★「ごめんなさい」と言いつつ、その後に「でもね」と言い訳が来る。
 つまり、心の底からの反省文ではないわけです。まあほとんど自己弁護文ですね。
 悪く云うと、「私は悪くないわ! 悪いのは娘よ! 世間よ!」て言ってるわけです。
★掲示板にこの話を書き込むこと自体、「まあ可哀想!!」という同情カキコが
 欲しかったのと、「もうやめたほうがいいよ。」という叱咤激励カキコが
 欲しかった(ダメだとわかってはいるのだが、なかなかやめられないので
 やめるキッカケが欲しかった)ためだと思われますので
心理状態としては、とにかく寂しかった、&誰かに構って欲しかった のだと思われます。

558 :翻訳依頼:2001/08/25(土) 18:57
某CATVにて。
「モデム(ケーブルモデムね)に買ってきた線繋いだんだけど、この線を
パソコンの何処にさせばいいの?」
「パソコンにはじめから付いているか、受け口を追加したと思われますが。」
「付いてるよ!パソコンの後ろに受け口が2つ!でもどっちも小さくて入
らないよ!不良品なんじゃないの!?」

559 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 19:06
>>558
「モデムに購入したケーブルを繋いだのですが
パソコン側の差込口が分かりません、何処に繋げばよろしいでしょうか?」
「パソコンに端子が付いているか、追加されていると思うのですが」
「ええ、それは付いているんですけど規格があいません
不良品ではないんでしょうか?」

560 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 20:52
>>558
「ケーブルモデムに、買ってきた10base-Tケーブルをつないだけど、
パソコンのどこに接続するの?」
「LANアダプタのRJ-45コネクタが、パソコンにはじめからついているか、
後付けのLANアダプタを追加しているのでは」
「付いてます、パソコンの後ろにRJ-11コネクタが2つ!
でもRJ-45のジャックは、入りません」

---
この文のほうが、翻訳が必要だ……

561 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/25(土) 23:03
ブラウザだと見れないので新スレおねがいします

562 :どーでもいいことだが。:2001/08/26(日) 03:12
みれるようになりました
記念あげ

563 :翻訳依頼(SF板より転載)/1:2001/08/26(日) 03:29
<本文ここより>
 アタクシの受けた印象としては、ここのスレッドにカキコミするヒトビトは、
”小説を読むのがスキなヒト”と、”ミリタリーな航空機のファンのヒト”が多い
ようなのデ、『映像指向』のニンゲンとして、モノゴトにはこういう側面もあル、
という『ポジティブ・シンキン』な(?)イケンを書かせてイタダキマす。
 …あ、ヒコーキのデザインの件でス。

 (95の方も触れていますガ)現用機などをベースとしたデザインだと、現実的
ではあっても、イワユル”インパクト”に欠けるノだと思いまス。
 47の方もオッシャッテいる通り、軍用機に関する知識のあるヒトだけが”ニヤリ”
と納得するモノをつくっても、”一般”のヒト(?)には”普通のヒコーキ”程度
にしか見えないだろう−というノがあると思いまス。
 例えばフライトスーツの違いがワカるアタクシにも、キョウミのない「クルマ」
については大まかな形の違い(”乗用車”、”バン”、”トラック”、等)以外は
みんな同じに見えまス。(苦笑)
 オソラク、今回のアニメ版「○○(作品名)」でハ、カントクにしろ
××(メカニックデザイナー)氏にしろ、”映像化”という時点で”マニア向け”
なツクリではなく、”一般向け”なツクリを選択したのでしょウ。
 「○○」が、見たヒトの脳裏に”ヤキツク”ように、ヒコーキとしては
”飛びそうもなイ”ホド『異様』なデザインを選んだのだと思いまス。
 『映像指向』ニンゲンであるアタクシと しては、ソコラヘンはよくわかる
つもりでス。『絵になるデザイン』−というモノは『現実的なデザイン』−とは
相反することがよくありまス。だからアタクシはメカのデザインについては
それほど否定的なオモイは持っていませン。
<次レスへ続く>

564 :翻訳依頼(SF板より転載)/2:2001/08/26(日) 03:29
<前レスより続き>
 ムシロ重要なのは、『トータルな映像作品として』どれだけのモノを達成して
くれるのカ? −でス。
 それは「背景」や、「動き」、「カメラワーク」、「演出」、「音楽」、「SE」
、「声優の演技」など全ての要素が結集された結果としての『作品』の完成度の
コトでス。モチロン、それについて判断できるのは作品がリリースされてからの
コトです から、現時点では全く判断はできませン。 何人かのヒトが言って
オラレルように、率直なトコロアタクシも、”あの「○○」が映像になる”−と
いうだけでウレシクテしかたがありませン。シカモ、全5巻という長大な
ヴォリュームで−「■■(○○続編)」まで含んで−でス。
 アタクシは期待しつつ来春を待ちまス。 "COMMING SOON"−と言うには
アマリニモ先ですガ…。

 ただ、キャラについては、某「マ○ロス」の”ヒカルとフォッカー”
(←だったカ??)が、数グレード、”レベル”が上がった程度ミタイナ、
”(主人公)と(主人公の友人兼上司)”にはしてホシクなかったノですガ…。
 アタクシの希望(ココでは『キボーン』と表記するのカ??)としてハ、
『妖獣都市』の”滝レンザブロウ”−ぐらい”パターン”を打破する(シビレル)
『軍人』キャラを出して欲しかったノですガ…。(クう〜〜〜ッっ!!)
<本文ここまで>

とりあえずこれ、……日本語ですか?

565 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/26 06:43
>>563
性別すらわからない…誰かお願いage

566 :名無しさん@どーでもいいことだが。:2001/08/26 08:17
>>563
2chがよく落ちるので、もう少し待って下さいね。
(超・くそ真面目バージョン担当者より)

567 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 08:53
>>563
前半は翻訳なしでもイミは分かったんだけど
後半はサパーリだな…

568 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 09:02
夜中に「このスレ大きすぎます」が出たなら、ここ、もう256K超過してるよ。
また今夜も「このスレ大きすぎます」が出て表示されなくなるから
新スレ立てた方がいいと思う。
あと、ログと転送量軽減のために直近10レスくらいに対しては「>>」じゃなく
「>」使うのが推奨されているのでそれもよろしく。

569 :名無しさん@どーでもいいことだが。 :01/08/26 10:40
初カキコです。こんな感じでいいのかな? ドキドキ…。

<>563>
このスレッドに投稿する方々は、「小説ファン」と「軍用機好き」が多いようですね。
私は皆様と趣向が異なり映像にこだわる方なので、ここで飛行機のデザインについて、
私の観点から見た建設的な(?)意見を述べてみます。
皆様には馴染みが薄い考え方とは思いますが、こういう意見もあるということで。

95の方もおっしゃっているように、現用機をベースとしたデザインだと、現実的
でにはなりますが、面白味に書けると思います。そういうデザインは、47の方も
おっしゃっている通り、軍用機に関する知識のある人だけにしかデザイナーの意図が
通じないと思います。つまり、そうでない人には「普通の飛行機」としか見えないの
ではないかいうことです。例えば、私にはフライトスーツの違いなら見分けがつきますが、
自動車には興味がないので、乗用車・バン・トラック程度の大まかな区別しか
できません(苦笑)。

私が思うに、今回のアニメ版「○○(作品名)」においては、監督や××(メカニック
デザイナー)氏は、「一般人の人が面白味を感じる映像」を選択したから、ああいう
飛行機のデザインになったのだと思います。つまり、「○○」を見た人の印象に強く
残るように、飛べそうもないような、一見、異様なデザインにしたのではないかと思うのです。

絵として面白いデザインと現実的なデザインが相反するのはよくあることです。
先ほど述べたように、私は映像にこだわる方なので、その辺の意図はわかる気がします。
ですから、私は「○○」のメカのデザインに対して、悪い印象はもっていません。

570 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 10:56
<>564>
メカのデザインよりむしろ重要なのは、トータルな映像作品としての完成度ではないかと
思います。それには、背景・動き・カメラワーク・演出・音楽・SE・声優の演技など全ての
要素が含まれるので、作品がリリースされないと判断できません。少なくとも現時点では
無理です。

何人かの方がおっしゃっているように、私も素直に言えば、「あの『○○』が映像になる。
しかも5巻(続編の■■を含む)という長さで」というだけで嬉しいのです。ですから
私は、期待しながら来春を待ちます。まだまだ先の話ですが…。

ただキャラクター設定については少し残念に思っています。、某「マ○ロス」の
“ヒカルとフォッカー”(でしたか)を思わせるような、“主人公と主人公の友人兼上司”
にはして欲しくなかったのが正直な気持ちです。私としては、「妖獣都市」の“滝レンザブロウ”
のような、型破りなかっこいい軍人を出して欲しかったです。

571 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 11:07
569です。訂正。鬱…
 面白味に書ける→面白味に欠ける

572 :563にトラーイ。:01/08/26 19:21 ID:cf6hx1sM
言っとくけど、小説オタや軍事オタとは、自分、畑の違う映像オタ。
まあ、毛色の違う意見もあり? ってことで。飛行機のデザインの話だよね。

95のヒトもゆってるみたいだけど。
やっぱ現実に稼働してる型式のパクリ延長じゃ、魅力ウスー!だよん。
47にてガイシュツだけど。それって軍事オタ以外にゃ、ウケないよね。
ミーハーなイパーン人には、カコイイ! って条件反射に思えるくらい奇抜じゃないとさ。
自分は一応「フライトスーツ」の違いくらいはわかるけど、
でも興味ない話(例えば車ね)だと、
「乗用車」「バン」「トラック」程度しか見分けつかんのよ。フツーそんなもん。
今回のはイパーン向アニメ版だもん。監督もメカデザイナーも、映像化の前提として、
マニア向けには偏らせない、って方針なんだろね。
実用性よりもインパクト勝負で、あんなんなったんじゃないの。
安易な映像オタの考えそうなことなんだよね。って俺モナー。だから気持ち分かるし。
フィクションなんだからさ。技術考証よりかは、画面映えのがナンボか大事っしょ。
ぱっと見、カコイイからいんじゃないのって、思うんだけどねえ。

573 :続いて564にもトラーイ。:01/08/26 19:23 ID:cf6hx1sM
てか、飛行機だけにこだわってウダウダ言うのカッコワル。
所詮、それって一部。全体の出来映えが全てじゃん。
背景、動き、カメラワーク、演出、音楽、効果、モチロン声優の演技モネ!
だから今はまだ、何とも言いかねるってのが、本音かな。おとなしく待とうよ!
とにかく今は、映像化ってただその部分だけで、浮かれてられる自分って幸せ者?
全5巻だし、続編?とかの話込みで来春まで期待しまくり。萌え〜。

とか言いつつ、実際はキャラデザについては少々言いたいこともあったり……
某マ●ロスの「ヒカルとフォッカー」の焼き直しって感じがね……もにょるかな。
(主人公)と(主人公の友人兼上司)ってそれどうよ……。
同じパクリモドキなら、『妖獣都市』の「滝レンザブロウ」−ぐらいパターンとか、
それを越えるレベルのシビレル〜『軍人』キャラきぼんぬ。
ってもう手遅れ? ……はあ……宇津だ死脳。

******
自訳ながら507の「ププ、泥沼(藁」を越えられなかったです。
もちょっと修行を積みに、難民に戻ります(って難民は修行場所かい〜自分)

574 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 20:19 ID:7Ghb2Xwo
「このスレ大きすぎます」出たから一気にage!
次のスレたてる? どうする?

575 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 20:46 ID:pHfBKdP6
新スレキボーン!

576 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 21:01 ID:N7yxz83w
立てられた時こうなるとは思わなかったけどこのスレ
無くなすのはもったいないいスレだよー。

577 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 22:52 ID:qX4PQQjc
このスレは、1つのレスごとの書き込みが長いから、
早めに新スレ移行した方がいいように思うけど。

どうしましょう?

578 :名無しさん@どーでもいいことだが。 :01/08/26 23:05 ID:OKsFKFq6
500スレで移動ではどうでしょう。

579 :名無しさん@どーでもいいことだが。 :01/08/26 23:07 ID:OKsFKFq6
500スレで移動ではどうでしょう。

580 :577:01/08/26 23:15 ID:qX4PQQjc
じゃ、たてましょうか?

581 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/26 23:21 ID:5xycz0hs
>580
お願いします。

582 :577:01/08/26 23:34 ID:qX4PQQjc
立てました

新スレ:翻訳してください。その2
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=doujin&key=998836253&ls=50
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=doujin&key=998836253 (かちゅ用)


では、アナウンスしてきます。

583 :名無しさん@どーでもいいことだが。 :01/08/26 23:34 ID:OKsFKFq6
580さん、お願いします。

584 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/29 22:28 ID:cLLfdrqI
早くない?

585 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/08/29 22:58 ID:ic519HkQ
>584
>577参照。

275 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)