5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳してください。その2

1 :前スレ577:2001/08/26(日) 23:30
理解不能なカキコ、
理解不能なファンレター、
理解不能なメール。
行間からくみ取れるなにか不穏なニュアンスは、でもひょっとして
私の考えすぎ?解らない、誰か正しく解読して!な記事があったら、
教えてください。
みんなで解読してみましょう。

前スレ
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=doujin&key=995700192&ls=50

お約束
スレの性質上、レスが長くなりがちですので、>500を超えたら
引越しをお願いします。

870 :*:01/11/09 11:20 ID:4L3X/SRq
>869
うふふ、みんな私の華麗なネタにクラクラね☆
ダマされちゃったアナタ!ダ・メ・ヨ(はぁと)
踊らされちゃいけないワ。ちゃんと現実を見て!
ここにはアタシとアナタしかいないのヨ。
そう、全てはアタシのインナーワールドだったの…。

う〜ん、でもアタシもまだまだネ☆
一人前の厨房への道は遠いわ。
ちゃんと精進するから、みんな構ってネ!約束ヨ☆
とってもお茶目で愉快なアタシ、みんな気になるでしょ?
これからあちこちの板を走り抜けるワ。
さあ、こっちよ。うふふ、つかまえてごらんなさい♪
(すきっぷすきっぷ)

871 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/09 11:26 ID:b2Xc0YpV
>870
愛すべき電波ちゃんになったな

872 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/09 11:26 ID:idHqD6Mt
>869試訳
生きてるのが辛いー、とか死にたいー、とかここで言ってたのって別人に見えるように
ID変えたけど、全部あ・た・し。
そんなのにひっかかるなんてダッサー。
あたしは最近2ちゃんに来たし、ろくに知識もない初心者なのに、貴方みたいに知識もあって
ずーっと2ちゃんねらーで周りを引っ掛けてきた人がこんな手にひっかかるなんてねー。
自分のこと純粋とか思ってるかもしれないけど、そういうのを単なるバ・カ、って言うのよ。

ここ毎日来たいんだけどさ、その前に煽りスレッドで練習した方がいいかな。
ほら、今のままじゃさ、貴方ぐらいしか引っかかんないし。
それにこれからいろんな板に行って「死にたいー」とか言って同情引くつもりだし。
これから毎日暇になるんだよね。今流行りのヒッキーっていうの。
ま、私の場合はさ、お嬢様だから働かなくてもいいってだけなんだけどねー。
羨ましいでしょ。クス。

訳しててむかついてきた(笑)。

873 :翻訳依頼:01/11/09 21:37 ID:EnCuIAqI
「至急心に響いた名言を下さい。
私は今病んでいます。吹けば飛びそうです。
どんな言葉でもいいです。
みなさんがいつも心で唱えている言葉をください。」

↑これに対するレスが

「もう一度、おかあさんから産まれたいなぁ。」

でした。
このレスの真意が読みとれません。

874 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/09 21:48 ID:Zhqr1oB1
何度か通販してくれるヒトの手紙がいつも
意味不明。というか読んでるうちにいつも魂が抜けてしまって
最後まで読めたためしがない・・・。
翻訳していただきたいんですが、4枚や5枚に及ぶ大作ばかり・・・。


875 :873のレスの翻訳:01/11/09 21:58 ID:UnvWnGNU
今のお母さんの子供であることが一番幸せ。
もし生まれ変わることがあっても、今のお母さんに産んで欲しいなあ。

876 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/09 23:13 ID:3VNAUv6T
>873
「いっぺん逝って生まれなおしてこいや、このキティ」という
温かい励ましなのでは?

877 :山田:01/11/09 23:23 ID:8sCFkHEh
>873
人間は本能でお母さんの胎内に帰りたいって思ってるんだよ?
こんな難しいこと知ってるなんて、すごいぞ、私。(・▽・)b

878 :翻訳依頼その1:01/11/10 00:12 ID:jwdRXSw9
最初にあのようなツリーが立つと、ゲームの特性上どうしても同じ
考えの方ばかりが発言すると思います。
確かに意見のひとつかもしれませんが、その様な発言の次に続くのは
わずかな反対意見、そして一部の心ない方がその発言を排斥しに
かかるでしょう。

…私がいいたいのは、普通の(男女混在の)掲示板では、あのような
発言をされても、必ず反対・賛成がばらつきなくでてきて、そのあとに
「まあまあ」と討論を集結に向かわせる人間がでてきて円満に議論も
終わって意味のあるものになりますが、あの掲示板は大半が女性
だからそう言うわけではない、と言うことです。
女性は性格的傾向として、最初に述べられた意見とは反対のことを
考えていると、発言を控えてしまうところがあると思います。
最初に書き込まれた方は、まだ右も左もわからないうちに、あのような
話題を書き込まれて討論会になってしまうとさすがにいい気持ちは
しないでしょうし、あのような事に限って煽りに来るような人間が必ず
います。(実際に、数人かはそう見受けました。)

879 :翻訳依頼その2:01/11/10 00:14 ID:jwdRXSw9
ですから、最初私は(コメントは削除しましたが)「色々思うこともある
かもしれないけれど、ここはそう言う発言をする場所ではないと
思いますよ」とレスしました。
特に、当日は人気キャラの誕生日、穿った見方をすれば「多くの人の
目に意見を読ませるために狙ったんじゃ?」という捉え方だって
出来ます。
ひねくれた見方かもしれませんが、「初めまして」の挨拶もそこそこに、
あのような意見の提示、そして付け足したようなキャラクターへの
お誕生日コール…当該キャラのファンの方に与えた印象はあま
りよくないと思いますよ?

…実際昨日数人の男性の友人に、冗談交じりに「こんなコトが
あったんだよ。」といったら、実際におもしろ半分で覗いた人が
「へ〜、やっぱ女ばかりのゲームだけあるね、ぎすぎすしてて
揚げ足取りが上手いね」と言いました。
反論したくてもできませんでした。
見解の相違と言ってしまえばそれまでですが、私は少々男性寄
りの視点で見たのだと思います。


以上です。

880 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/10 10:48 ID:o0PXPG35
878の翻訳(意訳)。
「女性のみが参加している掲示板の不毛さを指摘したく思います。女性は大衆の意見に流されやすく、
掲げられたテーマに対してたとえ異論があろうとも、自分の意見が少数派と見れば、後込みして、
黙ってしまう傾向があるので、二律背反的帰結を得る可能性さえ少なく、本来議論の意味がありません。
また、女性は感情的である事から、自分の意見に対して後込みをするくせに、他人の意見で不快を
感じると、たちまち煽りレスを入れて、場を荒らします。
その感情的な煽りを見過ごす理性も持たないので、更に場は混乱し、不毛この上ありません。
そもそも討議と闘技は別物なのに、女性はしばしば意見を交わす目的を忘れ、戦いを挑んでしまうのです。
しかしもとはといえば、あのようなテーマでツリーを立てた張本人こそが悪いともいえましょう。

このツリーに於ける論争を、男性の友人に知らせてみました。
「女はぎすぎすして揚げ足取りが巧いね」
との感想を訊かされ、私は反論出来ませんでした。
私は男性視点でものを見ているので、皆さんよりはいくらか理性的かつ
論理的であるのだと思います」
**************************************************************
<私見>
男の出る幕じゃない場面というのはある。良くも悪くも。男が理解出来ない
であろう部分をわざわざ男性に披露し、予想したとおりの回答を得て溜飲を
下げる姿は、計らずも彼女自身が軽蔑している女性自身の姿と重なる。
男性寄りの視点というよりは、男性の意見マンセーの視点以外の何者でも
ない。

881 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/10 20:14 ID:+5/lmtv9
初めまシテ、アトリソと申すモノです。んぎゃは!
実は私、○○○ッ子なワケでは御座いません!(白状/死)
ぐっすんおよよ…(え)んがしかし!!
△△さんの絵はとっても好きDEATH!!映画ネタ最高デス!
堪りません。奇麗です。美しいです。
そして…裸体はエロいです。(覚悟←死ぬ気)
こんな私ですが、なにとぞ……(謎
**************************************************************
電波としては弱いでしょうか?でも私には結局どうして欲しいのか分かりません。

882 :881:01/11/10 20:17 ID:+5/lmtv9
ああああ!
一部伏せ忘れてました。すいません。
これでは荒らしそのものです。
飼い猫4匹の尻尾で首吊って逝ってきます。

883 :>882翻訳:01/11/10 21:19 ID:GKUFqaCS
あっはっはっはっは!
いつもうちのビビエスにくる腐れ厨房のHNなんぞ伏字にしてやるか(激藁
でも、自分が誰かバレると嫌だし伏せ忘れにみせかけとかないとね。
一応謝っておかないとヤバイよねー。スイマセン(←棒読み)
アトリソ氏ね、氏ね、氏ねーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!
電波丸だしの外基地野郎なんか2ちゃんで晒してやるわ!!!
お前なんかと誰がトモダチなんかになってやるかよ。身のほど知らず!!!
二度と来んじゃねえよ、禿!!!!
ね? こんなDQNカキコされたらムカツクよね??!!
皆も一緒に叩いてくださいよ〜〜〜!!!
アトリソって奴、ホンマモンの馬鹿ですよねー!!

あー、すっきりした(藁
さ、うちのかわゆい猫ちゃん達と遊ぼうっと♪

884 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/10 22:30 ID:/6+UfXfi
「このごろどうしても風向きがかわったんです。
あきちゃったのが真相だけど、自分の中で何かが終わったと言うのは
言い訳ではなく、あなただからそうとるのであってこれは本心なんです。
私は貴方たちがこれからもここで頑張ることに対してむしろ応援しています。
これだって曲解されそうなんだけど。
その証明として、私はこれからも友達付き合いしたいと思ってます。
それすら曲解されたら仕方ないと思ってます。
私はこれから仕事がありますがイベントの熱気など、良かったことも忘れないつもり。
貴方が出世したら自分のことだと思いますね。これだって曲解されたら
それでいいと思ってますから。」

分かりそうだけど、どういう返事をしたらいいのか分かりません。
「友達でいようね」と単純にとっていいものでしょうか?

885 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/10 23:15 ID:ySpBNFpj
>884は誤爆スか?

886 :山田:01/11/10 23:42 ID:589iJn2r
>878
女の子ってすぐ感情的になっちゃうんですよね。
私は違うとよく言われます(^_^;
すぐかっとなったりするのって、大人気ないよ?
男性側からの視点でも物が見られるように
なってごらん?視野が広がるよ?

887 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/10 23:55 ID:nKew2G1n
鏨ζ愚 u益・帥ヌF・~・}J
・v・v ζミ・u ク}P陝ζ疑・繼・^_句]ヒ振駆クコ 嗷 WV・z&ヌ ヌF ヌF ヌF
クセP # ζセ 救・錐D;ヌ}1ク P謹ム耜・^薩
&w&w号^P・! ζ
ニF ヌF・ ・ク・鯊 好
;ヌ}%謹ム耜・^薩
&ト_&・・Hニ・ ヌF・  ζ ク・Pグ P・ ζク P坎 ζF;}r謹ム耜・^薩
&ト&?-u」謹ム耜・^薩
&ト&絵・d
u鴆=f u鬩=h u・=n u・謹ム耜・^薩
&w&7クDPグ P・ ζ 驃翠カXミ uTクェP
・ ζクニ Pク P号^P喊" ζ

P号^P噎$ ζ ミtク
P号^P噎$ ζ筋篠&ニ ヌF
+タP号^P堡 ζ宇・タ}号^P嚠! ζク P坎 ζ・z&・ t ク P坎 ζミ uTクホP
・ ζクニ Pク P号HP喊" ζ

P号HP噎$ ζ ミtク
P号HP噎$ ζ筋篠&ニ 号HP圜$ ζ裟H糊実ケ3タョムItセHA|セHB~$号HPク・Pグ P・ ζ ク P坎 ζ・
z&・ t ク P坎 ζ恰H・A 掩Tミ ugク
P・ ζ究TA Pク6P・ ζ+タP・'
ζ<u ク P坎 ζヨ xー
・メ メ ・ヤ &・・クメ Pク
P嘯
ζ・z&・ t ク P坎 ζ
クJ コ RPク P囑% ζカT齏ζ宇ヘ モ煢・ム澑・ ζ掩P塩R ツuクTPグ P・
ζク P坎 ζ究P許R掩Z塩\仰+メアム獏メノu・・υ 掩L塩N タu・tク ・・タ刹ネ究F
芹・・鋒#チ#モツt究F・vヤtP・ ζ究TA Pク・P・ ζ+タ宇愚串W・
z&・ ujVWクヨP・ ζカ\カZvヤ PWVカTク P・ζ宇・タtP雎ζ好% 愚 uGカFカ\カZv嘛 ζ掩V タ渇~益・v噤E ζ タt-ク・P・ ζカRカPク
PP+タPPカTク P闕ζ+タP坎 ζ^_句]ヒ エ0ヘ!<sヘ ソ・ + rセ 
ラ・・s唏 3タP・ クLヘ!・6・・6・・業アモ潯6」・6 古+゙ロエJヘ!6・m・Xケ・+マ3タェ壽 單 埔 3・6・6・6・6・6・奧 P坎 ク借ク 6ヌ・ェP唏 ・ ク
P・ エ0ヘ!」oク 5ヘ!・[・]ク %コツ ヘ!・l・・m&・, ナn顧3ロ6js颪6ナr顧サ
6j・m&・, ・蔀3&= t,ケ セNヲt ケ3タョu・隅ソvャ・ャタtHェ糯サ ァvソク
Dヘ!r
ツt竣@Ky鄒vソv阨 セvソv闌 ヒU駆セ・ソ・・ セvソz钁 ・U駆セ

888 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/11 00:00 ID:KRG4b91Y
ひっひっひっ!いいチンポしてんじゃねえか。おい!」
「いやぁ!やめてぇ!」
男は執拗に白蘭花の金玉を揉みしだく。
白蘭花の反応を楽しむように。
白蘭花の心を蝕む為に。
右へ左へ…、時には乱暴に時にはやさしく白蘭花のチンポを
玩具のように弄ぶ。
「おいおい、ペニスがこんなにおっ立ってきやがったぜ!」
「い…やぁ…」
「全くこの好きモンが…、本当はこうして欲しいんだろ?オラッ!」
ガブッ!
「きゃあっ!」
男の一人が白蘭花の亀頭に乱暴に噛み付く。
「パパァ〜ン、おしっこ頂戴〜」
「ああ〜っ!やめてぇ!!」
男は白蘭花の嫌がる姿に更なる興奮を覚え、激しくペニスに
吸い付いて来る。
「アっ!駄目ッ!アアンっ!」
「全くこんなに感じやがってこの淫乱が…。オラっ観念しな!」
ギュウウウウ〜〜ッ!
「きゃああああああっ!!」
男が力一杯白蘭花のペニスを吸い尽くす。
その時、信じられない事が起こった。
ピュッ!ピュピューーーーーーーッ!
白蘭花の尿道から白い何かが飛び出す。
それを見て当の白蘭花が目を丸くする。
(何故?何故こんなものが出るの?私の身体はどうなってしまったの?)
男達の歓喜をよそに絶望のふちに落ちて行く白蘭花であった。

889 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/11 00:36 ID:p9iqebd1
>888
ファーザー「周瑜殿、ス・キ」
オンナスキー「なにするんだお前」
って話があったにゃー、そういえば。
まあそんな感じだとおもうのじゃよ?

890 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/11 01:16 ID:3GXEl6Yr
>886
ステキ(藁

891 :初翻訳:01/11/11 21:01 ID:WoRT6nlt
>>881
はじめまして、○○と申します。
白状します。実は私、△△さんの描いてらっしゃる元ネタが
だぁい好き〜(はぁと)というわけじゃないんです。逝ってよし>自分
ぐっすんおよよ(←昔こんなゲームありましたね)と泣きたい気分ですが。
しかし! △△さんの描かれる絵はとってもキレイでたまらんです。特に映画ネタが最高!!
そのうえ△△さんの裸体画はもうエロくて萌え萌えなんですよ。
ああ、言っちゃった。死ぬ覚悟はできてます。
こんな私ですがなにとぞよろしくお願いします〜。
**************************************************************
感情が先走ってデムパな文章になっていますが、
○○はとりあえず>>881さんの絵を気に入っているようなので喜んでおきましょう。

892 :翻訳以来:01/11/11 21:30 ID:AUvytAf4
イベント、すでに申し込みはすんでます。
たぶん受かります。
でも行かない。
得られるものが何もない上に気力を削ぐあの雰囲気。
「あーもーどうでもいいよーもー」みたいな気分でいつも早めに撤収。

いい絵の基本は描線である事を分かってない人が多すぎる。
だからいつになっても「レベル低い」なんて言われるのよ。

そんなわけで12月と1月はスペースがら空き状態です。
荷物置き場にするなりまったりするなりご自由にどうぞ。

---

いい絵の基本は〜、の部分がよく分かりません。
私の理解力不足なのかもしれませんが。

893 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/11 22:28 ID:+0nRbkml
そろそろ引っ越しなのでテンプレ作ってみました。
--------------------------------------------------------------------
翻訳してください。その3

理解不能なカキコ、
理解不能なファンレター、
理解不能なメール。
行間からくみ取れるなにか不穏なニュアンスは、でもひょっとして
私の考えすぎ?解らない、誰か正しく解読して!な記事があったら、
教えてください。
みんなで解読してみましょう。

翻訳してください。
http://yasai.2ch.net/doujin/kako/995/995700192.html
翻訳してください。その2
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/doujin/998836253/

※お約束※
文章はコピペしてください。URLを張っての文章への誘導は禁止です。
お引っ越しは950を踏んだ方、お願いします。
------------------------------------------------------------------

まぁ、余所で3が出来ちゃってるのでどうかなと思いつつ提案。

894 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/11 23:35 ID:NLFxSuHQ
>892
イベント、すでに申し込みはすんでます。
多分うかります。だってワタシ超大手の人間だもんv
でも行かない。
行ったところで超大手のこのワタクシが今更得るものなんて無いし、
この美貌のワタクシのお眼鏡にかなう男はゼロ、いるのはデブヲタばっか。
気がそがれるのよねー。
だからこれまでもどうでもよくなっちゃって早めに撤収してたの。

ピコ手のみなさん良くおききなさい、この天才のワタクシがじきじきに
教えてあげるんだから。
いい絵ってのは描線がしっかりしててナンボなのよ、CGなんて小手先の
技で誤魔化すなんてもってのほか。
とはいえワタクシのような美麗な絵なんか皆さんに描けるわけなくってね、
ヲホホホホ。
だからいつになっても「レベルが低い」なんて言われるのよ?

そんなわけで12月と1月はスペースに誰もいない、といった状態です。
荷物置き場にするなりまったりするなりご自由にどうぞ。

895 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 01:27 ID:2VaTW7c/
>893
いいんでない。

896 :翻訳依頼:01/11/12 01:45 ID:p0Zzmbeq
 ここに、チーズがあります。
 そうすると、ああっ、白いねずみが!、という感じになるわけですね。
 いきなりワケ解らん前振りで始まりましたが、皆さんお元気ですか?
 かのねずみさんは『権兵衛さんの赤ちゃん』の替え歌と同じ状況に陥った場合、しかたがないから手で拭くそうです。(←ほんとはそこまで言ってない。)

 アタシはやらない! アタシはやらないから!
 例えオカマとか言われていても、女じゃないとか言われても、人としての最後の一線はさすがにまだ踏み越えられないって言うか踏み越えたくないって言うか!
 ねえ、どうなの、白ネズミさん?

 あまりにお下劣につき、今日はここまで。

 ……と思ったのですが、今日はこのまま帰るわけにはいけません。
 同盟嫌いなわたくしですが、どうしても登録せねばならないだろうという、私のためのよーな同盟ができたので参加してきました。
 アホな台詞を吐くのが信条ではなく、私はどちらかといえばきっつい寄りです。
 ちなみに、今日の○○(管理人の友人)の日記を見て、オカマ=■(管理人)と思った人も、同盟に強制収用です。

*******************************************************
常日頃マターリと魚血してるサイトの日記より。
何かの同盟に入ったというお知らせらしいんですが、
最初の方が、何をいいたいのかどうしても理解できません。
よろしくお願いします。

897 :翻訳依頼:01/11/12 05:52 ID:5v9aJShH
TITLE:嫌な事思い出した

 私が小学4年生の時、物凄くそりの合わない教
師が担任だった。 私が隣の席の男子にコンパス
だの分度器だのを貸している時、その教師が「何
で課題をやらないの」と訊いてきたので、「今隣
のK君に道具を貸しているからです」とそりゃぁ
もうこどもの美徳とされている正直を絵に描いた
様に回答してやった。 したら「嘘つくんじゃな
い!」とか怒鳴りやがったさ。 嘘なんかついて
ねーよ。

898 :翻訳依頼続き:01/11/12 06:02 ID:5v9aJShH
 んで、しかもそのコンパスやら分度器やらに
は、私の名前がきっちり明記してあったのだが、
隣のKの奴ってば「これは俺のだ」とかほざきや
がんの!! 教師も教師で私の名前が書いてある
にも関わらず、それを見もしないで「そらみたこ
とか」と言わんばかりに勝ち誇ったように私を見
下しとったわ。

 ワシはこの時のこいつ等の暴挙を一生許さん。
 ちなみにこの担任、私が高校生の時に旦那を癌
で亡くしたそうな。 それ自体は気の毒には思う
し、旦那さんの冥福を祈ろうとは思うが、担任本
人にはなんの感慨も湧かん。 ふーん で終わり。
――――――――――――――――――――――――――――
ある女子大生の日記です。日本語は理解出来る気が
するのですが、まったく意図がわかりません。特に
前後にそう流れになるような話はなかったです。
よろしくお願いします。

899 :>896試訳:01/11/12 10:31 ID:1Hoo8JGc
アルジャーノンというねずみをご存知でしょうか。
ねずみですからチーズは大好物です。それはもう、みれば真直ぐ走っていくほど。
彼は脳外科手術で並みの人間以上の知能を手に入れました。
ですからトイレも人間と同じように使用します。
でも紙の無いときはそこはやはりねずみです。
「手」で拭いてしまうこともあったようです。

私?私は人間ですから、そのようなことはしません。
男だとか女だとかではなく、それが人としての最後の一線だと思うからです。
だからそれだけは今後もしないつもりです。
彼については、今後またおいおい語っていくことにしましょう。
今日は私自身のことを聞いてください。

私は同盟というものは好きではないのですが、今日見つけた同盟は、
まるで私のために作られたような同盟で、思わず即日加入してしまいました。
もっとも私はおバカさんなことを言うのが好きなわけではなく、むしろ毒舌家を自認しているのですが。
でも、今日の私のお友達の○○さんの日記を見て、彼女の描いている「オカマ」を
私だと思った人も、同盟に入ってくださいね。
あなたにも十分さ参加資格がありますよ。
−−−−−−−−−−−−−−−−
「白いネズミ」は本かなにかの引用だと思います。
アルジャーノンくらいしか思い出せず、すいません。
しかも、こんなエピソードは無かったと思います。
捏造もあわせてすいません。

>893
テンプレありがとうございます。

900 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 11:10 ID:1Hoo8JGc
>897-898 試訳
昔の恨みって忘れないものですね。
少四のとき、担任教師に理不尽な扱いをされたことがありました。
その理不尽さは筆舌につくしがたいのですが、一生忘れられないことだけは確かです。
現に高校のとき、その先生の夫が癌で死んだ、と聞いたときも、別になんとも思いませんでした。
なくなられた方には気の毒ですし、夫に先立たれるというのはかわいそうだと思うのですが、
彼女のような人がそういう目にあうのは当然だと思いますから。
−−−−−−−−−−−−−−−−
意訳
     ヽ(`Д´)ノバーヤ!バーヤ!
       (  )オマエニサレタコト、ワスレネーカラナ
       / ヽ  ウワァァァァァン!!

901 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 11:11 ID:3t3dWLFd
>897-898
嫌いな教師の身内の不幸も許してあげられる私ってカコイイ!!!

902 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 13:35 ID:9cAzrAQY
レス数と容量のdouble警告は初めて見た。
無駄遣いスマソsage

903 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 14:54 ID:Qc8KSzom
>902


意味不明なり

904 :not902:01/11/12 16:15 ID:Rosag53z
903はかちゅ?
ブラウザだと、
「レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。」と
「サイズが496KBを超えています。512KBを超えると表示できなくなるよ。」が
いっぺんに表示されているのだよ。下のは見たことないからびっくりした。
こんなの出来たんだ…。

905 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 17:07 ID:Tl7iipjR
>904
え、また出たんか!

すいません、かちゅなんで判ってませんでした。
では上のテンプレ、950はやめて、900で引っ越しにした方が
いいですね。
テンプレ作った当人として、引っ越しやらせて頂きます。

906 :905:01/11/12 17:11 ID:Tl7iipjR
と、思ったんですが>引っ越し
なんか、スレッド立てられないです(大汗
どなたかお願いします。

***********************************************************
翻訳してください。その3

理解不能なカキコ、
理解不能なファンレター、
理解不能なメール。
行間からくみ取れるなにか不穏なニュアンスは、でもひょっとして
私の考えすぎ?解らない、誰か正しく解読して!な記事があったら、
教えてください。
みんなで解読してみましょう。

翻訳してください。
http://yasai.2ch.net/doujin/kako/995/995700192.html
翻訳してください。その2
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/doujin/998836253/

※お約束※
文章はコピペしてください。URLを張っての文章への誘導は禁止です。
お引っ越しは900を踏んだ方、お願いします。

907 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 17:35 ID:JhwI5N2h
立てますね。>翻訳スレ3

908 :907:01/11/12 17:37 ID:JhwI5N2h
立てようと思ったけどエラーになってしまいましたΣ(゚д゚)

909 :名無しさん@どーでもいいことだが:01/11/12 19:34 ID:mIgUkI9N
立てていいのかな??
立てちゃうぞ?

910 :名無しさん@どーでもいいことだが:01/11/12 19:39 ID:mIgUkI9N
たてちゃったよ

翻訳してください。その3
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1005561389/

はいどうぞ

911 :名無しさん@どーでもいいことだが:01/11/12 19:41 ID:mIgUkI9N
アナウンスもしといたからねー。

912 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 19:57 ID:xW2etuDA
未翻訳の依頼、ないよね?(汗

913 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/12 23:23 ID:PTodrOL5
インテグレートも知らない人が、オーシャンビューなんて言うんですよね。
それも以前ワーキングホリデイひ゜ざで行ってない人のこまっちゃうちゃん。

どういう意味かまったく分かりません。誰か翻訳してください。

914 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/13 00:06 ID:kZUe2XLo
>913
このスレはすでに終了してます。
新スレに書き込んでね。

915 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/22 21:30 ID:oFNug0JN
(゚Д゚)ハァ?

916 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/25 21:33 ID:usOA0IvB

   ┌─────────
   │ 雑魚のくせにいきがってんじゃねーよ>>1
   │
   └─V───────
        ∧_∧
       ( `∀´)
      ( ヽ_  ⌒,ヽ、
       lヽ_  ソ  ̄_/
          l    '  ~l
        l      l
          (      ノ
        ヽ  y l
         ヽ  ヽl
          ヽ  )
           l  ll              ミ⊂⊃彡
             l  l.l             ∫
  ∩    ∩   l  ll           ∫
   )`i_  )`i  l l _____
  (    ̄ ̄⌒ ̄ ̄         ̄ ― _ __     _  _ _
    ̄ ̄ ̄ ⌒─‐___/  _ノ`( ;、Д, )_  ̄ 二、`っ^つ)
               / /   ∨ ̄∨    ̄    ̄
              / / ↑>>1
             ( __( J
              l,jj,jl,j


917 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/25 21:35 ID:HoTe53TY
           ..,,,,,;;;;;;;;;;;;;;;;,,,,...
       .,,;;;iiiiilll!!!''::::::::    ''`・,,
     ,i' ̄    ::::::::::::    :::::::`||ii;
    /           ,,;;iiiii;;,,. ||||ll,
   /           ..,-''   '''.... `!!||li;,
  / iiii--,,,,,,      /:::::       `!|||li
 ./     ~~\ :::::: |:::::  ,---,,,     `||li
 .|,,-┐     `i.  l'''  .'┌ニ~ヽ,     |||l
 .レニニコノ⌒`   `i:::::|::::::   `┴┘     |||
  |  |;/~O>  |: : |:::::::::,,  ```` --   !!> 、
  |ニニコ` ̄ノ  ,,;i::::::::::|:::::::::      - 、 .〉ハ`i
  レ┴┐.'  / ,,,,,,,,,,::::|:::,,,`i---  へ  〉/|l |.|.〉
 . ├'~~~l,,,::::::/`-i_______,;--':/,,,,,,,  / /  `i /
 ┌\/丿  .,,----v-'_________> ' /./   〉┤
 | i`i\l L, -/, --'~~~  / / /./  ,,ノ  \_
 .\\|\\~~`、-----''''''''  ,  /./  /:::    !,\
   \| .\\ \;;;;;;;;;;;;;;''''''''''  /   /:::::::::::  ノ | \
    .|\__ !..`i   ~~~~~     |  /::::::::::::::::/  `  〉-――
    |   `-`、:  '''''''''''''''''''  /// |::::::::::::/      /
  ,-┤    `i   :::::::::::   ノ  / |:::::::/       /
 ./ \     |---------''~  / /:::/       /
イ    `- __   .\::::::::::::::::::::  / //        /
 \     `--___ `i :::::::::  /_/         /
  \       `------/~~~          /

918 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/25 21:36 ID:HoTe53TY

                                       
                   _,.--vv、..,,_ ,,r¬ーヾ¨\       
                ._rー'^'7ー'ニ)「^'^フ′/,v(^゙(l.,vーーーv  
               ,/^,,v‐'|`,/′  ,ノ/ .,/′.¨''「゙ -冖v.\
              _,i)'″  .レl′  ./′ .,/: . .// / i′.,、 ) _ \.
            _./″   .ノ }  ,ノ  .ノ::  /.ノ .ノ | 〔 } .ェ .'l、.ミ
           i^      .,「 |::}  ノ  .ノ: / ,ノ ,|  ,iリ } .|〔 .) )
           ゙i      ..| ::|::〕 ノ  .ノ _,,,、ノ,,,,.i′,「.}丿|/}〕  |. }
            ゙l、     .| ::|::::| .i′ .rト'″.ノ  .:| ,/|.}--、 | |  .〕 |
            .\    .} ::| :〕}  .( .,ノ'゙¨;'l(゙ ノノ,,.-、./彳|  .] }
             | ゙i,   'i,::::|:r}  ノ/:::;;;;''.ノ)ノ  ノ:::;r!:、〕 ァ .ノ.ノ
             | :::゙v   .フ, .ド  〕.゙'|}、,,,;i' .|l′ );;.i..:: |.l゙::.}.,ノ .〕
             .), ::7, ._/ ゙=]:::  } .,!.〜‐'゙ '′ ''''  ,iア.. .レリ .ノ
              .'i..ノ.゙'″   |::   |::::| ''''  ,,....,. ''..,,i|:::.)  〔ノ
              .|^     〔::  }::::}.-._  .″' ,,.-'´}:::.〕
              :|      (:::: .):〔〕 .^'ァv./′ .ノ:::r| 
              .:|       〔i, .ミ::(|,  (:::⌒ヽ,v丿_iリ
              .|      .ノ゙ ゙┐'i ヽ' .li>ヘ.r}」レl゙,i゙  
              .|,v-((⌒''l‐|  .゙h.'i .{、r″¨′ ¨\,〔  
                .}} ::... }|    ゙'ミ, |.. ^'      ゙ミ    

919 :名無しさん@どーでもいいことだが。:01/11/25 21:36 ID:HoTe53TY
ノッてけYO ノッてけYO
チェケラ
イエー イエー カマ

One!耳かっぽじって聞け Butスレとあんま関係ネェけど
こないだ 近所の吉野家行ったぜ イェ 吉野家 YO カマ
there are a loooooooot of people and i can’t enter! イェ
And よく見たらなんか垂れ幕下がって 「150円引き」 とか書いてあんぜ
アホかYO馬鹿かYO (x2) it’s IDIOT イェ
オメーらな 150Yen引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねエ ヴォケ! YO!
150Yenだぜ 150Yen カマ!!!

※問い詰めテェ 問い詰めテェ
 小1時間問い詰めテェ
 これ最強 これ最強
 大盛りギョク これ最強 カマ!!!

508 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)