5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

創作文芸板の住人が好む外国語は?

1 :名無し物書き@推敲中?:02/03/03 16:25
ロシア語、フランス語、英語など何が一番美しい韻を踏んでると思いますか?

2 :名無し物書き@推敲中?:02/03/03 16:26
ちなみに俺はフランス語。

3 :名無し物書き@推敲中?:02/03/03 21:01
中期英語。

4 :名無し物書き@推敲中?:02/03/05 17:02
微妙にギリシャ語。
韻を踏まざるをえない文法だし(w

歌え戦いの女神よぉ〜!!

5 :名無し物書き@推敲中?:02/03/05 17:18
韓国人の友達がいるから朝鮮語(韓国語って言ってもいいんだけど分けるの
めんどくさい)。

6 :名無し物書き@推敲中?:02/03/05 17:35
朝鮮語はエネルギッシュだよね

7 :名無し物書き@推敲中?:02/03/05 17:44
>何が一番美しい韻を踏んでると思いますか

対象が大雑把すぎ。

>>6
ものかきとしてはその画一的なくくりは危険

8 :脱毛博士 ◆85n2MOJA :02/03/05 17:53
俺はドイツ語かな。
あの力強い発音が好き。

9 :名無し物書き@推敲中=123:02/03/15 16:15
>8
確かにドイツ語、多いね。私も好き。
でも、たまに文法とか間違って使ってる人がいる。
そうならないように、私も勉強中。

ラテン語とか使ってみたいな。

10 :ほしゅ!ほしゅ!:02/03/15 16:33
やっぱイタリア後

11 :名無し物書き@推敲中?:02/03/15 16:35
ドイツ語は迫力がありすぎて、発音されると怖いな。
ヒトラーの演説の効果もドイツ語の影響大だろう。

12 :名無し物書き@推敲中?:02/03/15 17:00
その点、デンマーク語は力が抜ける。ふがふが。

13 :名無し物書き@推敲中?:02/03/15 20:08
中国語。
中国語の授業で、漢詩を原語(と言っても北京標準語なので、
作られた当時の言語とは微妙に違うのだろうけど)で暗誦させられた時、
漢文読み下し文ではちっともその良さがわからなかった漢詩の
美しさにびっくりした。

個人的には日本で異常なほど推奨されているバリバリ北京語より
華南地方訛りの北京語が好き。
(「天使の涙」での金城武の北京語とか…わかんない人には
どうでもいい違いですよね…。)

14 :名無し物書き@推敲中?:02/03/24 20:37
>13
香港は何語になるんですか?
台湾の言葉ってやはり本土とは違うのでしょうか。

あっ、板違い。
スイマセン。

15 :☆キュストリン☆:02/03/24 20:56
ドイツ語かな。
最近はワーグナーもの聴くからなんだか荘厳なカンジで好きです。
巻き舌できんから喋れんけどね。

16 :名無し物書き@推敲中?:02/03/25 00:44
age

17 :名無し物書き@推敲中?:02/03/25 01:21
以降は、文芸いた住人が「使える」外国語は?でお願いいたす

18 :名無し物書き@推敲中?:02/04/19 12:24
!

19 :名無し物書き@推敲中?:02/04/19 12:55
>>17
正解!

20 :ピピン:02/04/19 13:49
中国語。
俺が唯一完璧に話せる外国語だから

21 :名無し物書き@推敲中?:02/04/19 13:53
>>20

熱烈歓迎 カンペキ!

22 :ピピン:02/04/19 14:13
>13
わかるわかる
あの映画は俺の作品に大きな影響を与えてる

23 :名無し物書き@推敲中?:02/04/19 16:01
>>14
香港は広東語だろ

24 :ピピン:02/04/19 17:11
台湾には台湾のことばがあるんだよね。
台湾語って呼んでるけど本当は客家語っていうの?
台湾人の友達は普通話が話せるんだけど、義務教育で習うのか?

25 :名無し物書き@推敲中?:02/04/19 17:14
フランス語好きだ。易しくないけど優しい。

26 :ピピン:02/04/19 17:17
フランス語おれも覚えたいな

27 :名無し物書き@推敲中?:02/04/19 18:37
フランス語はコツさえ覚えれば簡単くさいぞ

28 :名無し物書き@推敲中? :02/04/26 13:01
ラテン語はいかがでしょう。
なんとなく役立ちそうな気がしますが。

29 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 01:29
ドイツ語の先生、学生時代にアウグスティヌスの「告白録」を原書で読みたくて
ラテン語を勉強したらしい。
なんか先輩に「ラテン語覚えようとするなんてお前はキティガイか!」と言われたとかなんとか…。

ラテン語いーじゃんかー。
今はもう使わない言語らしいけど、なんかときめくんだよな。

30 :しゃら:02/04/27 03:57
好むという訳じゃないが英語は覚えると何かと便利。
文献とか資料もまず英語で提供されることが多いので、
邦訳されるまでまたなくともよいし。

あと好きなのはラテン語。
ボルヘスだっけか、じっちゃんがラテン語を家で話してそれで
覚えたとか。すげぇぜ。
ただ問題なのはまともな辞書がないので羅英辞書を買わざるを
得ないことですかね。

31 :しゃら:02/04/27 04:05
>28
ラテン語覚えると、学名だとかの意味が一発でわかったりする(らしい)
私はそこまで詳しくないのでよくわからん。
あとロマンス語系の言語覚えるのも楽とも聞きますが……どうかなぁ。


32 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/27 04:11
 私は絶対英語が好き。
韻を踏むのはまったくなにが楽しいのかわからないし、興味がないけど、
でも英語の音は日本人の美意識にあっててきれいだと思う。
フランス語のあのタンを吐き出しそうな音とか、どうにも趣味に合わない。
ドイツ語のchもそうだけど、でもフランス語はどの音もなんというかかわ
いくない。でも私の周りのひとはみんなフランス語が好きなんだよね。

33 :J:02/04/27 04:22
たぶんみなさんにとって一番親和性のあるのは英語。
英語はリズミカルに音読するクセをつければ
それだけでもかなり上達すると思います。



34 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 08:47
ものかきとしては
ものかきとしては
ものかきとしては
ものかきとしては
プ

35 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/27 12:41
 ものかきとしては、ってなにかおかしい?

36 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 12:47
>>34
言語感覚指数がまだまだですね。
差別しているわけではないから、泣かないでください。
この差は年をとって埋められるというものではないですが。
兄弟の年齢差が縮まらないのといっしょです。


37 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 12:54
言語感覚指数がまだまだ
言語感覚指数がまだまだ
言語感覚指数がまだまだ
言語感覚指数がまだまだ
プ

38 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 12:54
Ray.na ◆
Ray.na ◆
Ray.na ◆
Ray.na ◆
プ

39 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/27 12:57
 でも、あまりに教科書的な人間、って単語一つ一つにこだわるよね。
文脈を読みとるとか精神的理解、ができないから、単語にこだわるんだ
ろうな。教科書的人間が文学部なんか出ちゃうと、もう救いようがない
くらい卑屈で凝り固まった発想しかできなくなるんだよ。。。
そういう人って無条件で天才って言葉を理想視してるんだ。
文脈上での使い方がわからないから、単語でもう決め込んでしまうんだ。

40 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 13:05
教科書的な人間
教科書的な人間
教科書的な人間
教科書的な人間
プ

41 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/27 13:10
>>40
 かわいそう。。。自己主張の方法を知らない人なんだね。

42 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 13:14
自己主張の方法を知らない人
自己主張の方法を知らない人
自己主張の方法を知らない人
自己主張の方法を知らない人
プ

43 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 13:18
>>41
彼にとってはそれらは「外国語」の響きなのでしょう。
いま必死に繰り返して覚えていると思われ(笑
ほーち

44 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 13:30
思われ(笑
思われ(笑
思われ(笑
思われ(笑
プ                

45 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 13:32
>>44
おまえってさ、虎の穴荒らしてこなかったか?
レスついてるぞ。荒らしに。

46 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 13:35
>>44
なにかあったの?
そんなになって

47 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 15:29
虎の穴荒らしてこなかったか?
虎の穴荒らしてこなかったか?
虎の穴荒らしてこなかったか?
虎の穴荒らしてこなかったか?
プ

48 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 15:29
そんなになって
そんなになって
そんなになって
そんなになって
プ

49 :親切な人:02/04/27 15:48

ヤフーオークションで、凄い人気商品、発見!!!

「高性能ビデオスタビライザー」↓
http://user.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/NEO_UURONNTYA

ヤフーオークション内では、現在、このオークション
の話題で、持ちきりです。

50 :名無し物書き@推敲中?:02/04/27 18:25
ラテン語のような古語をいまさら習っても…

51 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/28 02:31
ラテン語の歌ひとつ覚えてるよ。
バッハのプレリュードに当てたアベマリアの歌詞。
時々ピアノで伴奏つけながらうたってみたりする。気分がいいんだよね。あの曲。

52 :しゃら:02/04/28 07:04
>50
使える使えないなら、覚えるべきは英語となるのでしょうな。
習得するのに必要な労力と実際に使える度合いの
コストパフォーマンスが非常によい。

未訳の英語圏作品を言語で読めるメリットがある。
既訳にしても、邦訳をもとに原書を紐解くことができるし。

53 :名無し物書き@推敲中?:02/04/28 15:07
日本だけに限らず、世界中の翻訳の主流は英語。
(学術的な文献にしてもほとんどが英語に訳される)
英語が読める(書けなくても)だけでもかなり有利なはず。


54 :名無し物書き@推敲中?:02/04/28 18:36
>>53
ハァ?

55 :名無し物書き@推敲中?:02/04/28 19:49
好むのは英語。憧れるのはフランス語ってとこかな。

56 :名無し物書き@推敲中?:02/04/28 21:56
つうか、英語ぐらいできて当たり前だろが。
いまさら何言ってんだか、、、
つうて、英語以外はラテン系一個しかできないから、中国語ぐらい
勉強しないとなぁ。

57 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/28 23:48
ラテン系言語、のことをラテン語、と勘違いしたの?
 私はラテン系は正直最初からあこがれもしない。
舌を震わすやつができないと、いくら勉強して他の発音がんばっても、
どうせちゅうとはんぱあつかいなんじゃないの?って思って。
ドイツ語のウムラウト3音は練習しまくってできるようになったから、やるなら
ドイツ語だな。耳への響きはよくないからやっぱり英語のほうが好きだけど。
日本人の美的感覚では絶対英語のほうが美しいと思うんだよ。フランス語なんかよりも。

58 :名無し物書き@推敲中?:02/04/28 23:59
ラテン系つうたらイタリア語、スペイン語の方が元のラテン語に
近いみたいよ。フランス語は発音が相当変化してるしさ。
英語って、とくに米語は俺の美的感覚から言えば問題外。
因みに、ヨーロッパ辺りではイタリア語の人気が高い。
音楽みたいだってのがその理由。
美しい言葉は? あこがれる言葉は? って聞かれると、イタリア語
って回答が一番多いよ。

59 :名無し物書き@推敲中?:02/04/29 00:22
日本だけに限らず、世界中の翻訳の主流はドイツ語。
(学術的な文献にしてもほとんどがドイツ語に訳される)
ドイツ語が読める(書けなくても)だけでもかなり有利なはず。

60 :名無し物書き@推敲中?:02/04/29 00:41
>>59
ほんと?
大昔なら分かるが、いまや英語でしょ?

61 :名無し物書き@推敲中?:02/04/29 01:06
>57
あなたさ、ずっとこのスレで英語の美しさを説いてるけれど、
その一方でフランス語を無闇に貶めるの、やめてくれる?
私の美的間隔から言えば、別に英語なんてそんなに
きれいでもないし、フランス語のほうがずっと馴染みやすい。

ようは別の言語が好きな人もいるってこと理解してほしいんだけど。

62 :名無し物書き@推敲中?:02/04/29 01:17
Eu entendo Portugues e consigo ler lingua latim.
E muito marabilhoso quando ir ao museu!!
Vamos estudar os linguas de familia latim,,,
Entendeu ?

63 :名無し物書き@推敲中?:02/04/29 01:37
>>59
無学

64 :名無し物書き@推敲中?:02/04/29 02:06
英語>中国語>フランス語>スペイン語

65 :Ray.na ◆LB0ejjqs :02/04/29 02:38
>>61
 ごめんなさい〜〜〜。もうやめます。私って生理的な自分の感覚を
他人にまで押し付けるくせがあるの。気をつけなきゃ。

66 :強行偵察型ザコ:02/05/02 18:41
>62
イタリア語かと思いましたが、何か違いますね。
これがラテン語、なんですか?

>65
誰でも気が付かない内にそうなっていたりするものです。
お気になさらずに。



67 :名無し物書き@推敲中?:02/05/02 19:22
ここ面白い。
世界で定説となっている「音楽的で美しいのはフランス語と中国語」という常識を無視して、
世界でもっとも非論理的で響きも汚いと言われる英語のこと凄く褒めている人がいる。
そういう変わった人は大好きだな。

俺的には、ハンガリー語の不思議ななめらかさが好きだな。
ヨーナポートキブヌック とか、クッスヌムセーペン とか、プラスチックな響きがいい。

68 :強行偵察型ザコ:02/05/02 19:44
>67
英語の便利な点は単語に性別がないくらいでしょうか。

私はデンマーク語が好きです。
国やすんでる人と同じでぽわーんとしてます。

69 :名無し物書き@推敲中?:02/05/03 11:31
あれ、音楽的に美しいのはイタリア語でないの? 聞きやすさだっけ?
でも中国語の歌は綺麗だよね。
ポップスになっちゃうけど、フェイ・ウォンの歌声は綺麗だ。

70 :名無し物書き@推敲中?:02/05/03 12:02
>>69
少なくと欧州ではイタリア語が美しいと多くの人が思っていますね。
昔ポルトガルの大学に行ってたとき各国の留学生と話してみたけど、
フランス人も含めて、イタリア語への憧憬は突出していた。
実用語としては他の言語になるだろうけどさ。

71 :名無し物書き@推敲中?:02/05/03 12:23
>>70
ブプッ

72 :名無し物書き@推敲中?:02/05/03 14:17
実用的なのは問答無用で英語でしょう。オレは嫌いだけどね、響きが。
でもしょうがないから使ってる。英語圏でない奴等と英語使って話してると
やっぱ、しょーがねーな、と思いつつ喋ってる奴がいたりする。
英語好きじゃねーんだけどよ、なんて英語で話し合ってるのは矛盾してんな、って
英語で話したことあるよ。変な感じだった。

73 :親切な人:02/05/03 14:45

ヤフーオークションで、凄い人気商品、発見!!!

「高性能ビデオスタビライザー」↓
http://user.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/NEO_UURONNTYA

ヤフーオークション内では、現在、このオークション
の話題で、持ちきりです。

74 :名無し物書き@推敲中?:02/05/05 19:10
音楽的に聞こえる言語って、単語に含まれる音域の幅が広いのかな?
アクセントが分かりやすいっていうか…。
イタリア語なんてもろその典型だと思う。その点日本語は喋ってても平坦に聞こえるよね。
素人の考えなんですけどなんとなく。
なんだかスレ違いっぽいのでsage。

75 :名無し物書き@推敲中?:02/05/06 00:07
イントネーションでないか?

76 :74:02/05/06 00:30
>75 イントネーション
ソレだ!! ありがとうございます。
単語が出てこなくて鬱。辞書を片手に逝ってきます…。

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)