5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

翻訳してください。その3

1 :909:01/11/12 19:36 ID:mIgUkI9N
理解不能なカキコ、
理解不能なファンレター、
理解不能なメール。
行間からくみ取れるなにか不穏なニュアンスは、でもひょっとして
私の考えすぎ?解らない、誰か正しく解読して!な記事があったら、
教えてください。
みんなで解読してみましょう。

翻訳してください。
http://yasai.2ch.net/doujin/kako/995/995700192.html
翻訳してください。その2
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/doujin/998836253/

※お約束※
文章はコピペしてください。URLを張っての文章への誘導は禁止です。
お引っ越しは900を踏んだ方、お願いします。

516 :1/2:02/02/06 23:43 ID:ailX/LPH
>507 試訳

               ____________________
              / まともに議論できる、1chマンセー!!
              |  ドキュソしかいない、2ちゃん逝ってよし!!
              |  壷が支持されるなんて、世の中おかしーyo!
  ∧_∧  カタカタ   |  今こそ1ch設立当初の気持ちに戻って、
 (    )  ∧ ∧ <  ネット界に覇を唱えるのだ!!
 (    )  (,,゚Д゚)  \_____________________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (つ_つ__       2チャンネラーメ!!2チャンネラーメ!!2チャンネラーメ!!
 ̄ ̄ ̄日∇ ̄\| BIBLO |\
        ̄   =======  \


/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| ほう、まだ1chは敗北していないと・・・

   ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧       / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ・∀・)  ∧ ∧ < 悪いか、ゴlLァ!!
 (  ⊃ )  (゚Д゚;)  \__________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (つ_つ__   ミトメナイゾ!! ゴルァ!!
 ̄ ̄ ̄日∇ ̄\| BIBLO |\
        ̄   =======  \



517 :2/2:02/02/06 23:44 ID:ailX/LPH

/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| 1chが、ネット界を牛耳れない限り、
\日本は世界に覇を唱えられないと・・・
   ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (  ・∀)  ∧ ∧ < その通りだ、ゴlLァ!!
 (     )  (゚Д゚;)  \________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (つ_つ__
 ̄ ̄ ̄日∇ ̄\| BIBLO |\
        ̄   =======  \


/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| で、縄文時代からやり直して、自分が天皇になると・・・

   ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧       / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (  ・∀)  ∧ ∧ < だから、逝ってないでしょ!!
 (     )  (;゚Д゚)  \____________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (つ_つ__
 ̄ ̄ ̄日∇ ̄\| BIBLO |\
        ̄   =======  \



518 :名無しさん@どーでもいいことだが。:02/02/06 23:45 ID:ailX/LPH
おまけ


/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
| いろいろ呼んでおきました・・・

   ̄ ̄ ̄|/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ∧_∧       / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ( ・∀・)  ∧ ∧ < 何を呼んだんですか・・・
 (  ⊃ )  (TДT;) \__________
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ (つ_つ__  
 ̄ ̄ ̄日∇ ̄\| BIBLO |\
        ̄   =======  \



519 :>507-1:02/02/06 23:59 ID:p3QrfXoc
・・・ふーん・・・みんな楽しそうに話してるね。
(僕も混ざりたいのにさ・・・誰か「あ、○○○さんだ〜♪こんにちわ〜」って言ってよ!)
[某所での某氏のようにユーザーにチヤホヤされたいらしい・・・哀泪]
癌細胞みたいな2chがネットででかいつらしててすげーむかつく!!
世の中の愚かな一般ピープルはまんまと乗せられて洗脳されちゃってさ。
(ま、真実を見抜く目を持った聡明なこの僕は絶対騙されないけどね。ふふん)
馬鹿や悪人を見てるのは気分が悪いからね。(僕は正義の人だからさ)
あ、もちろん僕だって反省するような事をしてしまう時もあるよ。
(んも〜〜本当に冷静で謙虚で客観的な人間だなぁ、僕って♪)
自分を振り返り反省し行いを正すのは人として当たり前の事じゃないか!
(そんな基本的なことさえできない奴らが2chにいるけどね。軽蔑するね、ふっ)
で、真実を見抜く目を持った者が間違った行いを正しユーザーを導くべく
1ch.tvを立ち上げて啓蒙活動を始めたってわけなんだけど。
(なんか僕ってヒーロー? ま、真の正義の勇者たる僕に相応しい行動だよね。自画自賛)

520 :>507-2:02/02/07 00:01 ID:P8hLmdg1
・・・・・(プツン!)←[心の糸が切れた音]
[素晴らしい僕様の行いが皆さんに認められていない現実を受け入れられず焦れる]
なのに、それなのにだよ!
正義の1ch.tvが、この僕がこんなにがんがってるのにどうしてこんなことになるんだよ!!
(なんで誰も僕を助けてくれないんだよぉぉぉぉっっっっっ!!!!)
いちいち言われなくても(今は)負けてるって・・・わかってるよ!
うるさいよ!!(でも負けてるなんて認めないからな!絶対僕が正しいんだから!)
だいたいユーザーのみんなはどうして平気でいられるんだよ!!(みんな助けてよ!)
2chは悪い奴が好き放題仕切ってるんだよ!?悪人が放置されてるんだよ!?
(悪い2chが僕をいじめるんだ。みんなもイジメは嫌なんじゃないの?悪いって思うだろ!?)
おまえら鈍すぎるんだよ!!(ねえ、聞こえないの?助けてよ!)
異常なんだよ!?(正常な僕にはわかる!)
世界の歴史から見てもこの異常な状況をほっておいたらまともな外国に馬鹿にされるよ?
(外国の人でもいいから助けてよ!2chを潰してよ!)
日本は滅びるよ?
(悪い2chをやっつけて僕を助けてくれない日本なんか大嫌いだ!滅びちゃえ!)

521 :>507-3:02/02/07 00:02 ID:P8hLmdg1
・・・・・(BOM!)←[心の打ち上げ花火]
僕を傷つける2chがのさばるこんな日本なんかァァァ、今の世の中なんか認めなィィィィ!
いや、歴史さえも否定してやるゥゥゥゥゥ!
文化が生まれるとこまで昔に戻って1からやりなおせェェェェェ!
[そこまで戻らないと受け入れられないかもしれない自分を無意識に悟っているのか?]
日本政府は僕を受け入れる歴史をやりなおしてよォォォォ!!
(だれか日本のえらい人、僕を助けて!僕をいじめた2chを潰してよぉぉ!)
[(重要)あくまでも他力権威依存]

なんだか訳してて幼児をいじめている気分になってきた・・・鬱
でもこの方って○歳の(以下自粛・・・
なんというか、ほんの誤訳ですから・・・わし読解力ないし。


489 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)