5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

頼むから代理店やめろ!カプコン!

1 :クソカプ:01/10/05 13:22 ID:WLUIhRXE
販売権利だけかって放置しかしないし
ディアブロ以外日本語かもないしよー!RPGぐらい日本語化しろや!
さらにカプコンHPのPCゲーム紹介のとこだけやる気の無さが光る
あんなの誰がわかるんだか
発売ゲームのオフィシャルも作るの遅いし 作っても更新せず放置!
あきらかに小銭稼ぎ位しか思ってないのミエミエ
ってか最近あそこ金儲けのことしか考えてねぇんでないの?

カプコンHP

http://www.capcom.co.jp/

2 :名無しさんの野望:01/10/05 13:24 ID:6RgcyT9M
アルカナムは日本語化してくれ。

3 : :01/10/05 13:46 ID:E/nX.JCA
カプコンはバイオとか鬼武者でも作ってりゃいいんだよ。(w
余計なことして・・・PCゲーの価値が下がるじゃねーか。

4 :名無しさんの野望:01/10/05 22:26 ID:WkiOjnUc
age

5 :名無しさんの野望:01/10/05 22:30 ID:dft8vrVc
>>2
激しく同意。

せめてアルカナムはー

6 :名無しさんの野望:01/10/05 22:38 ID:lGnGzV4k
>>1
>>3
同意。
カプコンは永遠に過去の資産(スト系)で食っとけ(汗

7 :名無しさんの野望:01/10/05 22:49 ID:WkiOjnUc
でもストリートファイターが無くなるのはさびしいからそこは頑張ってくれ。

8 :名無しさんの野望:01/10/05 22:51 ID:cWmQkYfk
カプコンはコンシューマへ帰レ(藁

9 :名無しさんの野望:01/10/05 22:52 ID:xwfxoQXY
同意。
カプコンて放置プレイだったのか・・・

10 :名無しさんの野望:01/10/05 22:55 ID:GfW26ImY
>>7
寂しくないよ。別に。

11 :大阪の恥:01/10/05 22:56 ID:wANyfcw6
直輸入版を買うから問題なし

12 :名無しさんの野望:01/10/05 22:57 ID:2WzhE2xA
カプコンよ。
日本語吹き替えするなら、もう少し力を入れてやってくれ。
幾らなんでも「強さキャップ」はねぇだろ。阿呆か。

SOUR○EXTしかり、カプ○ンしかり、
なんで日本の洋ゲー代理店はロクなのがねぇんだよ・・・。

13 :名無しさんの野望:01/10/05 22:59 ID:iFDkRSRE
>>1、3
激しく同意

14 :名無しさんの野望:01/10/05 23:00 ID:kgIg2jHg
今こそテンゲンの復活を!いや、翻訳だけなんだけどね。

15 :名無しさんの野望:01/10/05 23:00 ID:S4OhtAwc
>12
それは儲からないからでしょう。
漏れも洋ゲーは通販で買って、英語がわからないときは
2CHで教えてクンと化して遊び方覚えてるからな。

16 :名無しさんの野望:01/10/05 23:09 ID:cWmQkYfk
アリス イン ナイトメアは感動モノだった。

きゃぷこむじゃないけど。

17 :名無しさんの野望:01/10/05 23:10 ID:sGK7iIKk
イマジニアはかなり気合入ってて好感もてる

18 :名無しさんの野望:01/10/05 23:20 ID:ZhlscLYQ
>12
トワイライトエクスプレスも追加しとけ

19 :名無しさんの野望:01/10/05 23:25 ID:cCjLVoM6
メディアクエスト(マイピック)の日本語版もいつも気合い入ってるよ。
全然売れる見込みのないようなゲームでも完璧に日本語化してるし。
チートコマンドもちゃんと日本語化。マジでいい仕事してるよ。

20 :名無しさんの野望:01/10/05 23:26 ID:dZjWwJkk
>>12
ねずみタン...ハ?

21 :12:01/10/05 23:33 ID:4UKaM/a6
かく言う我輩も実言えば余り代理店の数多くは知らない・・・。
適当な事を言ってスマソ。逝ってくるわ。

後、「ロクなのがねぇんだよ」と言ってる割りには矛盾してると思うが、
そんな代理店の中にもしっかりとやってくれる良い代理店もあるよね。
Deux Ex日本語版とかダサい吹き替えじゃなく字幕で良かった。翻訳は変だが(藁

22 :名無しさんの野望:01/10/05 23:35 ID:iFDkRSRE
ここ見て良く反省しろカプコンのアフォども。
って、見てねぇか・・・。

23 :486dx:01/10/06 00:03 ID:rsG0GHH.
個人的にはメディアクエストが一番好きだ。19さんのいうとおり、売れなさそう
なタイトルでもしっかり日本語化してくれる・・・。
インペリアリズムなんて売れてるのか?パンツァージェネラルも売れてるとは思わん。
カプコンが参入してくれた時、「大きな会社がきてくれたな期待!」と思っていたが、
まったく日本語化に積極的ではないことに絶望。逆にカプコンのせいで日本語版がで
ないことも十分考えられる・・・・。
ちなみにメディアクエストはプールオブレイディアンスも日本語化してくれます。
FPSは英語でもかまわんがRPGだけは・・・。
カプコンも見習ってくれ。技術力も資金力もあるんだから。

24 :名無しさんの野望:01/10/06 00:15 ID:TXyPm4mM
そうそう。メディアクエストの仕事ぶりは
思わず応援してあげたくなるよ。
完全日本語化してないのってレース系とか
フライト系などの、ゲーム内容的に差し支えない
部類のものぐらいじゃないか?
そういった系にも、しっかり日本語マニュアル付けてるし。

25 :19:01/10/06 00:53 ID:jf1cCZis
せっかくだから、メディアクエスト応援スレでも立てましょか?(w

メックコマンダー&メックウォーリアシリーズ激萌え〜♪

26 :名無しさんの野望:01/10/06 01:09 ID:sIMqfZDk
でもな、もうちょっと話題性のある洋ゲーの日本語化してほしいもんだ

27 :名無しさんの野望:01/10/06 01:26 ID:odxcUWus
>>26
話題性のあるゲームってユーザーがweb上での情報交換/公開が
盛んになるから、特に日本語化は必要性感じないなぁ。

むしろ、メディアクエストのラインナップの様に、比較的マイナーな
ゲームの日本語化の方がありがたい。

28 :名無しさんの野望:01/10/06 01:27 ID:nfLurGiU
RPGは日本語化してくれんとわけわからん。
ネットRPGは必要ないけどな。

29 :名無しさんの野望:01/10/06 01:35 ID:YzNx1sKs
そういえば、カプコンといえばアーケード板でも
叩かれていたなあ。
なんかカプエス2の通信対戦で強制的にKDDIの回線を
使わせてるらしくて、そのせいで料金がかなり
高くなっちゃうとか。
まあ、日本語化の話とはぜんぜん関係ないけど。

30 :名無しさんの野望:01/10/06 02:33 ID:VMJJRCSc
「ナスカー・レーシング4」はいつまでたっても「未定」だったから
輸入版買たよ。
実害は、ない。

31 :名無しさんの野望:01/10/06 05:40 ID:pQDlx1aY
ping0みたら、新作RTSエンパイア・アースの体験板を、予約者のみ
製品の前金1000円で、限定配布するそうだ。

こんな商売する会社見た事無いよ。
製品を買う事を前提にした体験板配布じゃ何の意味も無いじゃん・・。
カプコンご乱心。

32 :テリー:01/10/06 05:44 ID:zKnlkwCM
あの、スローン・オブ・ダークネスはどうなるんでしょうか?
個人的に期待しているのですが、DIABLO2なみな日本語訳はいやだなぁとおもってるんだけど。
情報希望です。

33 :Throne of Darkness:01/10/06 05:52 ID:zPQF8Au.
日本語マニュアル付き英語版が8800円で出るらしいが(10月末に)
日本語版の話は聞かないな。

34 :テリー:01/10/06 05:55 ID:zKnlkwCM
↑即レスありがとうございます。
ということは、海外版買おうかなぁ。
マニュアルなくても分かるし、てか、きっと敵全滅させていけば、勝手にクエストクリアになると思うし。

狂ったセリフの日本語訳も読みたいのですが(わらい)。

35 :名無しさんの野望:01/10/06 06:59 ID:J6XdLFMo
とりあえずこのスレのURL書いたメールおくっといた。

36 :名無しさんの野望:01/10/06 07:12 ID:RvVkyC/6
>>34
輸入版ならオーバートップに行けばもう置いてあるぞ
カプコンのは>33のいう通り日本語マニュアル付きだから
こっちを買っても大して変わらないと思う

37 :名無しさんの野望:01/10/06 09:08 ID:OU1UFZ9Y
あとは知識がなくてやる気がないのに、ウマミだけ持っていきたがる
ところが代理店になると、ユーザーサイドや、BTJなんかでイベントやる
ときにたいへんみたいね

38 :名無しさんの野望:01/10/06 12:07 ID:fX9w/fzs
アルカナムはメディアクエストで日本語化してほしいなあ

39 :マイ糞マウス:01/10/06 12:34 ID:evGcvxf6
メディアクエストも糞
なんで、前のHPでBBSが無くなった理由を知っているのか?

40 :名無しさんの野望:01/10/06 12:40 ID:z/eCX4s.
>>39
何故?

41 :名無しさんの野望:01/10/06 13:01 ID:gZW.9QgQ
>なんで、前のHPでBBSが無くなった理由を知っているのか?

日本語おかしい。

42 :名無しさんの野望:01/10/06 13:10 ID:zbryzZ4g
なんで、前のHPでBBSが無くなったか理由を知っているのか?

43 :名無しさんの野望:01/10/06 13:11 ID:eGdplA/o
>>35
THX

44 :名無しさんの野望:01/10/06 13:12 ID:LyHWGVQ2
なんで、前のHPでBBSが無くなったか理由を知っているのか?

45 :名無しさんの野望:01/10/06 13:19 ID:rNXdEgRA
TRIBESのパッケージ記載推奨環境は嘘です。
自宅のパソコンは動作環境満たしていますが、結局あまりに重すぎて遊べませんでした。
誰か訴えてください。

46 :名無しさんの野望:01/10/06 13:25 ID:gZW.9QgQ
お前が訴えろ。

47 :名無しさんの野望:01/10/06 13:35 ID:RKve98j2
ってか、メーカーが提示してる推奨環境なんて当てにならない。
たまに推奨環境を満たしてなくても、快適なゲームもあるが。

48 :名無しさんの野望:01/10/06 13:55 ID:DtlqkSgM
Eidos JapanにしろEA Japanにしろ、海外企業の日本法人だしなあ。
(大分前だけど)Activisionが日本撤退したのも痛い・・・

期待してるのはイマジニア位だろうか。あそこは最近OFPにかなり力を入れてるので。

49 :名無しさんの野望:01/10/06 14:14 ID:2wRWyF8w
>Activisionが日本撤退したのも痛い・・・
撤退したのか・・。知らなかった。天誅参が出る可能性は薄いな。

>イマジニア
かなり気合入ってるな。ファンサイト検索システム、ミッション日本語訳
対戦ロビーなどなど・・e-Racerもタイムアタックコンテストやってるみたいだし(4gamer主催か)
OFPの日本語版も出るしな。こんなに気合入ってる所は他にはないな。
マイクソとかも見習って欲しい。


50 :名無しさんの野望:01/10/06 14:31 ID:QiJavbQo
で、なんでBBSがなくなったの?

51 :名無しさんの野望:01/10/06 14:41 ID:lM7mwrpA
アルカナムは糞すぎだろ。
いや、Arcanumはよくできてる。
カプはDia2のときに散々叩かれたのに、まだ懲りてないようだ。
つうか英語を無理矢理日本語化して叩かれたのを根に持ってやがる。
ほらよ、お前らの好きな英語そのままで出してやったYO(藁)
てな感じ。ムカついてくるね。

52 :名無しさんの野望:01/10/06 14:50 ID:gZW.9QgQ
カプコンって売れそうなタイトルだけ販売権買ってんだな。
DIA2、TRIBES2、そしてアルカナムか。
ふざけるな。

53 :名無しさんの野望:01/10/06 14:55 ID:z/eCX4s.
当たり前だよ
ま、アルカナムは売れるとは思えんがな

54 :486dx:01/10/06 15:33 ID:QOW4lRc2
メディアクエスト応援スレッド建てましょうか?クソスレっていわれる前に皆さんにここで
意見聞いてみたいんですが。
でも本当にインペリアリズムやSAGA(クソゲーだけど。)リスクやパンツァージェネラル
シリーズ、キングオブアーデニア、ファイティグスティールなど・・・・。
売れなさそうというか本当に日本ではうれてないタイトルばかりよくも日本語化してくれてる
よ・・・。個人的にも好きなタイトル多いし・・・。

55 :名無しさんの野望:01/10/06 15:40 ID:LyHWGVQ2
>>54
確かに色んなタイトル日本語化してくれてるし、ありがたいとは思うが
んな事でスレ立ててどうすんのよ(笑)
応援するスレッドなんて盛り上がらんぞ…?

56 :sage:01/10/06 15:45 ID:.ZMZ27Aw
カプコンがOFPの販売権買ってたらと妄想すると、恐ろしくて夜も眠れません。

57 :名無しさんの野望:01/10/06 20:24 ID:1lXadi9c
>>54
ぜひお願いします。たしかに以前パッチ関連でいろいろ
問題あったようですが、現在の姿勢には非常に好感持てます。
EAの日本語化もかなりのレベルですが。
別にMQに限らず、いい仕事するローカライズメーカーは
応援の方向で。

10レスしかつかなくても、100円分ぐらいの応援にはなるか
もしれません。

58 :名無しさんの野望:01/10/06 20:43 ID:ZhPx0g1A
FALCON4.0は良く翻訳したよ…。

59 :名無しさんの野望:01/10/06 21:28 ID:8L2PdhXo
>54, 57
確かにMQの姿勢は評価できるし、あんなに売れなそうな(コアな)ゲームを
ローカライズするって言うあたりが良いね。
ただ、新スレを立てるほど話題があるとは思えんけど・・

EAと言えば、アルファ・ケンタウリの誤訳っぷりが脳裏に焼き付いて離れんのだが・・
他のゲームはあんなに酷くないの?

60 :486dx:01/10/07 00:05 ID:k6BDFMNo
応援するだけでなく
マイピック関係ゲームの総合スレというならどうでしょう?

61 :名無しさんの野望:01/10/07 00:07 ID:0VESdobg
>>54
すまんが教えてくれ。
SAGAってクソゲーなのか?
昔のPOに載ってたが、結構良さげなんで買おうかとおもうんだが。
あと、ウォーロードバトルクライも忘れないでね♪
     ↑これもやってみたい

62 :486dx:01/10/07 00:13 ID:tUFI0BL6
私は某スレでもかたったように結構ファンタジーマニアなんで、
SAGAもウォーロードバトルクライももっています。
SAGAはなんとインターネットによる対戦ができない・・・・。
というだけで×です・・・。シングルもいまいち。
ウォーロードは結構面白いです。シングルマップやランダムマップ
を攻略しても自分のキャラに経験がはいって育てることができるため
シングルやランダムマップに練習以上の価値がでます。英雄のレベル
アップなどもかなり細かく設定でき、移動速度ばかりあげると飛行部
隊から走って逃げれる英雄も作れまっす。マルチも短時間で終わるた
めお手ごろかもしれません。ただSAGAはパッチで状況がかわって
いる可能性もありますが。

63 :名無しさんの野望:01/10/07 00:15 ID:y3YACzaE
SAGAはやめといたほうがいいです。
1つの勢力にユニット5,6種しかいません。
他のさまざまな面を見てもチープさに満ちあふれてます。

Warlord Battlecryはそれなりに面白いゲームですが、ちょっと大味すぎるかと。
マルチプレイには向いてないですね。
プレイヤーの技量以前に、プレイ回数によって大きな戦力差が出ます。

64 :486dx:01/10/07 00:18 ID:tUFI0BL6
たしかに大味すぎるよね。ウォーロードバトルクライ。
マルチで英雄が戦死したらほとんど逆転不可能だし。
ただ決してクソゲーではありません。Uの開発もアナウンス
されましたね。ここがMQスレになりそうな気もする。

65 :57:01/10/07 00:26 ID:1QB3ly26
>>57
偉そうな事書いた割に、EAの話は単にダンジョン・キーパープレミアム
とアリス・イン・ナイトメアの印象です。
アルファ・ケンタウリって誤訳ひどいんですか?個人的に買おう買おうと
思ってたんでそれは残念・・。

>>60
それいいかも。新しいスレの立て方ですね。以前から思うんですが、
映画の戸田奈津子のように、ローカライズチームの名前も表に
出てくるといいですね。同じ会社でも作品によって、出来にバラツキが
あるので。まあ独立して仕事をするほど儲からない分野なんでしょうが。

>>61
SAGAはちょっと評判を聞きませんが、バトルクライの方はDOS時代
高い評価を得たターンベースSLGウォーロードシリーズの最新作ですね。
リアルタイムになったようですが、地味ながら評判は悪くないようです。

66 :63:01/10/07 00:27 ID:y3YACzaE
随分前にマイピックがConquest Frontier Wars日本語版を出すとありましたが
結局どうなってるんでしょうか。
まだマイクロソフトから発売される予定の頃の話なので立ち消えの可能性大ですが。
http://www.mitsui.co.jp/tkabz/business/2000/000802.htm

これもWarlords Battlecry同様、文句なしにお勧めなゲームというわけではないですけど。

67 :61:01/10/07 00:54 ID:0VESdobg
みなさん、ありがとう!
SAGAはあまり評判良くないようですね。
いつか特価になったらゲットします。(w
マイナーなゲームって面白いかどうか判断材料が少ないから、
買うのをためらいがちになるんだよね・・・。

68 :名無しさんの野望:01/10/07 01:59 ID:Z6Jb2jIg
カプコソ アゲ

69 :名無しさんの野望:01/10/07 02:00 ID:SEtvYKyI
>65
ダンジョンキーパー・プレミアムに関しては、俺も素晴らしいと思う。
インストール時に、英語 ・ 英語+日本語字幕 ・完全日本語 とか選べるってのは
ローカライズとしては最高の部類に入るよな。音声まで日本語にして欲しくないヤツもいるし。
しかも、訳が上手い。Deus Exは日本語訳が下手で萎えた。

70 :名無しさんの野望:01/10/07 07:36 ID:EY4IyWko
漏れもMQ総合スレならイイ!と思うなぁ。
>>65
ローカライズしているとこ
http://www.cyberarts.co.jp/

71 :59:01/10/07 08:16 ID:cG8RaVIU
>MQ総合スレ
ああ、それは面白そう。立ち上げキボン。

>>65
>アルファ・ケンタウリって誤訳ひどいんですか?個人的に買おう買おうと
>思ってたんでそれは残念・・。

いや、俺もEAのはアルファ・ケンタウリしかやった事が無いんで良くは分かりませんが、
アルファ・ケンタウリの訳は酷いですよ。例えば
While...「〜な一方で」を「〜している間」、
(党派の) "Agenda"「行われるべき事→政策」を「議題」、
あるいはスクリプトで"Morale"を"Moral"と誤記してあって
デフォルトでは一部党派の特性が発揮されないとか・・
その他、細かいところをあげつらえばまだまだあります(w
バイト君の訳稿をチェックしないで出してるとしか思えません('-'*)

でも、元が良いゲームだからローカライズが逝ってても面白いですよ。
英語版だと一般保護違反頻発で遊べないとかありますし。

72 :名無しさんの野望:01/10/07 09:05 ID:ySkQYiYM
http://www.cosjpn.net/saga/saga.htm

すばらしきゲーム、SAGAのレビュー

73 :名無しさんの野望:01/10/07 14:29 ID:798BDAhs
ただ、アルファケンタウリの日本語マニュアルはすごいと思った。
文庫本かこれ?って感じだからな(w

74 :名無しさんの野望:01/10/07 14:37 ID:.dNM7EBU
Deus Ex確かに翻訳下手だけど…
発売後に出た、マルチプレイを追加するパッチを日本語版用にちゃんと出してて良かったよ

75 :名無しさんの野望:01/10/07 14:47 ID:yht9kHgo
最終的に、イマジニアに応援メッセージを

76 :名無しさんの野望:01/10/07 15:09 ID:uHrZp3Gk
EuroFighter Typhoonをローカライズしてしまったイマジニアに哀悼の意を…
つーかあれ、利益出てるんだろうか…

77 :名無しさんの野望:01/10/07 16:14 ID:lJ7cEfXU
>>76

そんなにクソなの?

78 :名無しさん:01/10/07 16:40 ID:uA.17O6k
>>72
スゲー笑った。
逆にやりたくなったよ。

79 :名無しさんの野望:01/10/07 17:16 ID:169dBQbg
MQ総合スレッド
http://yasai.2ch.net/game/index.html#3

80 :名無しさんの野望:01/10/07 17:18 ID:169dBQbg
まちがえた・・

81 :名無しさんの野望:01/10/07 17:26 ID:169dBQbg
リンクもはれないへたれです申し訳ないです(泣

82 :名無しさんの野望:01/10/07 18:52 ID:aZutRfQE
>>81
張るだけは張っとけよ
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi?bbs=game&key=1002442121

83 :76:01/10/08 06:51 ID:wb0FvUjY
>>77
うん。つーか元のゲームがクソで、イマジニアが悪いわけじゃないけど。
フライトシムとしては中途半端で、あれならAC4の方が面白そうだったYO...

板違いっぽいのでsage.

84 :板違い:01/10/08 10:11 ID:nCIqkw2c
イマジニアはDescent3の最新パッチ日本版を早くだしてください
サポートするからには途中で投げ出さないでね
下手にローカライズするとあまりいいことないね、とりわけ日本では

85 :名無しさんの野望:01/10/08 11:11 ID:qunRsY9s
まぁイマジニアは最近はちゃんとしてるかも
カブトもしっかりJパッチだしたしね
古いゲームは無理っぽいけど・・

86 :名無しさんの野望:01/10/10 03:48 ID:bipr2ZqM

   / ̄ ̄ ̄ ̄\
 /         \
|  /\/\/\  |     ____________
 \/ ー  ー  \/    /
 (|  |     |)  < カプコン、ばーか
  |        |    \
   \ 「 ̄ フ  /        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     \ ̄  /
       ̄ ̄               

20 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)