5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

MQ総合スレ

1 :名誉代理店:01/10/07 17:08 ID:169dBQbg
数多くのろくでもない代理店(例えばカプコン)が多い中
比較的マイナーなゲームでもしっかり日本語化してくれるMQのための
総合スレッドです

期待の代理店HP
http://www.mediaquest.co.jp/

MQ2号店
http://www.mediaquest.co.jp/main/main_0.html

2 :486dx:01/10/08 00:08 ID:jtwzQXyo
キングオブアーデニア以外に面白くいいな。
外国でも売れたとは聞いてないけどこんなまで日本語化してくれる
ここには感謝してます。

3 :sage:01/10/08 00:12 ID:Ga/OkguE
486dxは糞スレの相手でもしてろボケ

4 :名無しさんの野望:01/10/08 01:02 ID:MaBcBmbQ
スレ立ててくれたんですね。>>1ありがとう。
盛り上がりはしないでしょうが、マタ〜リ。

>>2
現在日本で、小粒だが中身が詰まってる、あるいはマニアにしか
受けないゲームをコンスタントに日本語化してくれるのはこの
会社だけですからね。
それだけでなく、訳文のレベルは平均以上、翻訳マニュアルは
豪華装丁というのもポイント高い。

>>3
ままま、そう言わずに。486DXさんはこのスレにとって重要人物だよ。
なにしろキャリアが違うようだから。

5 :名誉代理店:01/10/08 01:12 ID:joNuN4bY
とりあえず
ぱっと発売予定みてみました
やっぱ期待はメック4とPool of Radiance かな
Poolは向うは大変みたいだけど・・
あと なんか妙に違和感のあったタイトルがあったんですが
http://www.mediaquest.co.jp/game_r_seal_w.htm

これってここのオリジナルなのかな?
絵的にもとが洋ゲーって感じはしないけど・・

6 :名無しさんの野望:01/10/08 02:13 ID:JKcNDYb6
>>2
キングオブアーデニアは、米国では「Majesty」って名前です。
韓国産のオンラインRPGも同じ名前だから、日本では変更したのかな?
とか思ったり。

7 :名無しさんの野望:01/10/08 06:45 ID:wb0FvUjY
お、立ってるね。1氏thx!
4氏の言う通り、まあマターリといきましょうや。

俺はSLG系メインなのでRPGはよく知らんのですが、旧SSIのSLGやフライトシムを
日本語で出してくれるのはありがたい。訳も良いしね。
MQには昔Imperialismを出したノリで、ぜひEuropa universalis2を日本語化して欲しい。

http://www.europa-universalis.com/eu2.asp
まあ中々売れそうに無いけど・・ 出してくれないかなあ。

8 :名無しさんの野望:01/10/08 08:06 ID:LFRZYb9A
Majestyって、オンラインRPGでもあるよな。

9 :486dx:01/10/08 08:58 ID:V4cNK6U6
オリジナルも少しはだしているみたいで・・・。売れそうにないが
頑張って欲しいよ。プールオブレイディアンスなどバルダーズゲート
並の文章量があるといわれているし、セガでさえ手間取ったものを訳
してくれるMQは根性があるなぁと。他にもヘリコプター系のフライト
系をなぜか淡々と日本語訳していくのはなぜなんだろう・・・。

10 :486dx:01/10/08 09:06 ID:V4cNK6U6
まぁ。今日日本橋へいってくるので、またMQのソフトでも買ってきます。
少しでも利益をあげさしてやらんと・・・・。

11 :名誉代理店:01/10/08 11:16 ID:qunRsY9s
Pool of Radiance ってそうなんですか・・
なんか戦闘が重視というのどこかで見たので
文もDiabloU位なのかなと思ってました(汗
とりあえず日本語版出るまでの目安はBGとかから考えて半年ぐらいかな・・

12 :486dx:01/10/08 11:23 ID:YCT.K00w
Pool of Radianceはなんとランダムマップがあります。
D&Dでランダムマップがプレーできるのは昔あったロストダンジョン
だけなのでいい感じですね。
他にもサブクエストが100個以上あるなどBGっぽいところも多数あ
ります。戦闘重視とはいえ、文章量はおおそうです。

13 :名無しさんの野望:01/10/08 11:31 ID:jLFq/tEE
誠実にお金儲けしているところが好感持てますね。

14 :名無しさんの野望:01/10/08 11:47 ID:lnIfciv2
同じようなことしてるアイドスの日本語化のできは悪いですね。
あのつぶれたフォントが目に焼き付いてたまりませんよ。

15 :486dx:01/10/08 11:51 ID:YCT.K00w
では12時になりましたので、日本橋でMQ製品をあさりにいきます。
アイドスは自社の製品を自分で日本語化しているため、プログラム的には
問題ないのですが、パッチなどのサポートが皆無に等しいですね。
IGIにせよヒットマンにせよ・・・。
MQも見捨てるソフトは見捨てますが(泣)結構な日本語版パッチも多数
だしていますね。まぁパッチ問題でもめたこともありますが・・・。

16 :名無しさんの野望:01/10/09 18:59 ID:EDpeNY2o
MQの最大の功績はやはりCivUだろうか。

17 :名誉代理店:01/10/09 19:50 ID:5eWj.cgk
そいえば今月創刊のオンラインプレイヤーででメック4の事のってたね
マイプックのローカライズは信頼できるって出てました
どうやら完全日本語版らしいですね(吹き替えも)
吹き替えというとサイバーフロントのヘビーギア2の事がちらっと横切りましたが(苦笑
でも もうすぐ発売ですし 雑誌でも良い感じの書かれ方してたので期待です!

18 :名誉代理店:01/10/09 19:51 ID:5eWj.cgk
すいません なんか書き込みミスった(汗
マイブック→マイピック でした

19 :486dx:01/10/09 21:56 ID:0PJmxgV.
たしかにCIVUは名作ですよね。
外交の時の日本語には変なところもありますけど・・・。

20 :名無しさんの野望:01/10/09 23:45 ID:5lYGostA
たしかに和訳に少し変なところはあるが、とりあえず日本語化して
くれただけでも嬉しい。Civ3も出してくれ

21 :名無しさんの野望:01/10/10 01:32 ID:vOQJ3EQo
Civ CtP無印はサイバーフロントだったね。
てっきり、発売はMQだと思ってたのに。
で、CtP2でMQになった。
なにがあったんだろうか?

6 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)